Translation of "желаемого" in English

вы можете отказаться от желаемого,

You can give up wanting what you want,

Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.

- He knows other and easier ways of getting what he desires.
- She knows other and easier ways of getting what she desires.

потому что не думали, что смогут добиться желаемого,

because they didn’t think they could get what they wanted,

Отказываться от желаемого тяжело, но иногда у нас нет другого выбора.

Giving up what you want is hard, but sometimes we have no other choice.

Зажмите "Tab" для вызова меню, затем переместите курсор в сторону желаемого оружия.

Hold down the Tab key to open the weapon wheel, then move your mouse in the direction of the weapon you want.

Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого: вести полноценную, добродетельную жизнь.

Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.

Этот Ваш бизнес-план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.

This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.