Translation of "меню" in English

Это меню.

This is a menu.

- Принесите мне меню, пожалуйста.
- Принесите меню, пожалуйста!

Bring me the menu, please.

- Что сегодня в меню?
- Какое сегодня меню?

What's today's menu?

- Том изучил меню.
- Том внимательно прочитал меню.

Tom perused the menu.

Будьте добры, меню.

Can I see the menu, please?

Что в меню?

What's on the menu?

Вот ваше меню.

Here is your menu.

Дайте, пожалуйста, меню.

Can we have a menu, please?

Можно посмотреть меню?

Can I see the menu?

Том посмотрел меню.

Tom perused the menu.

Том передал Марии меню.

Tom handed Mary the menu.

Этого нет в меню.

- It's not on the menu.
- It isn't on the menu.

Можно мне меню, пожалуйста?

May I have the menu, please?

Том посмотрел в меню.

Tom looked at the menu.

Том пробежался по меню.

Tom looked through the menu.

Пожалуйста, дайте мне меню.

Please give me the menu.

Попроси меню у официантки.

Ask the waitress for the menu.

Пожалуйста, покажите мне меню.

Please show me the menu.

Можно взглянуть на меню?

May I look at the menu?

Дай мне меню посмотреть.

Let me see a menu.

Я посмотрел в меню.

I looked at the menu.

Принесите мне меню, пожалуйста.

Please bring me a menu.

Меню было на французском.

The menu was in French.

- Я смотрю, что есть в меню.
- Я смотрю, что в меню.

I'm looking at what's on the menu.

- В меню был большой выбор блюд.
- В меню были разнообразные блюда.

There was a great variety of dishes on the menu.

- Сколько различных видов пиццы есть в меню?
- Сколько видов пиццы в меню?

How many different kinds of pizzas are on the menu?

Не было меню с опциями!

It didn't have a menu!

Позвольте мне взглянуть на меню.

Let me see a menu.

Том попросил у официанта меню.

Tom asked the waiter for a menu.

Могу я взглянуть на меню?

Can I have a look at the menu?

Они смотрят меню в закусочной.

They're at the eatery looking at the menu.

Они в ресторане смотрят меню.

They're at the restaurant looking at the menu.

В меню был большой выбор блюд.

There was a great variety of dishes on the menu.

В меню есть что-нибудь новенькое?

Is there anything new on the menu?

Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.

Please let me take a look at the menu.

Что у вас сегодня в меню?

What do you have on the menu today?

Не хотите ли посмотреть на меню?

Would you like to look at the menu?

У вас есть меню на английском?

- Do you have a menu in English?
- Do you have an English menu?

Можно мне меню и винную карту?

Could I see the menu and wine list?

Я возьму меню себе на память.

I'll keep the menu as a souvenir.

Я хотел бы взглянуть на меню.

I'd like to see the menu.

У вас есть специальное меню для вегетарианцев?

Do you have a special menu for vegetarians?

Сколько различных видов пиццы есть в меню?

How many different kinds of pizzas are on the menu?

Не нашел нужных опций меню в банкомате.

I could not find the right menu option on the ATM.

Том заказал самое дорогое блюдо в меню.

Tom ordered the most expensive thing on the menu.

Не могли бы вы принести нам меню?

Could you bring us the menu?

Я могу сделать заказ из меню для завтрака?

Can I order from the breakfast menu?

У вас есть сегодня в меню жареная курица?

Is roast chicken on the menu tonight?

Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.

Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.

Сложно составлять меню для такого большого количества людей.

It is difficult planning meals for so many people.

Том посмотрел в меню и решил заказать гамбургер.

Tom looked at the menu and decided to order a hamburger.

У вас есть какие-нибудь вопросы по поводу меню?

Do you have any questions about the menu?

В столовой нашего клуба есть также меню на эсперанто.

Our club dining room also has a menu in Esperanto.

Том не может прочесть меню, написанное не по-английски.

Tom can't read any menu not written in English.

Том всегда заказывает самое дешёвое, что есть в меню.

Tom always orders the cheapest item on the menu.

Перед заказом Том обсудил с официантом каждое блюдо из меню.

Tom discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.

Я уверен, что ты будешь в восторге от меню сегодня ночью.

I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.

Зажмите "Tab" для вызова меню, затем переместите курсор в сторону желаемого оружия.

Hold down the Tab key to open the weapon wheel, then move your mouse in the direction of the weapon you want.

Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев?

Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?

Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку «меню».

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

Тому не нужно было смотреть на меню, так как он был в этом ресторане много раз.

Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.

Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой.

The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

Сегодня опять обед, принесенный из дому; но разве в меню приготовленных тобой и Ицуки не мало овощей, богатых бета-каротином?

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", — похвасталась она, изучая меню, но когда ей принесли заказ, он оказался совсем не тем, что она ожидала.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", - похвалилась она, выбирая блюдо в меню, но когда еда была подана, это оказалось совсем не то, что она ожидала.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.