Translation of "жгучей" in English

«Зачем ручей без жгучей жажды?» — спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов.

‘Without burning thirst, what is the brook for?’ Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.

Женщину вчера арестовали за оставление ею в своей машине без присмотра ребёнка на жгучей жаре.

A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.