Translation of "«Зачем" in English

- Зачем ты позвонил?
- Зачем вы позвонили?
- Зачем ты звонил?
- Зачем вы звонили?
- Зачем звонил?
- Зачем звонили?

Why did you call?

Зачем?

And why did I do that?

- Зачем ты позвонил?
- Зачем ты звонил?
- Зачем звонил?

Why did you call?

- Спрашивается зачем.
- Вопрос - зачем.
- Вопрос в том, зачем.

The question is what for.

- Зачем тебе это нужно?
- Зачем он тебе?
- Зачем он вам?
- Зачем она тебе?
- Зачем она вам?
- Зачем оно тебе?
- Зачем оно вам?

Why do you need it?

- Зачем ты позвонил?
- Зачем ты звонил?
- Зачем ты позвонила?
- Зачем ты звонишь?

Why did you call?

- Зачем это Тому?
- Зачем Тому это нужно?
- Зачем он Тому?
- Зачем она Тому?
- Зачем оно Тому?

Why does Tom need it?

- Зачем он нужен?
- Зачем он?

What's it good for?

- Зачем ты пришёл?
- Зачем вы пришли?
- Зачем ты пришла?

Why did you come?

- Зачем вы работаете?
- Зачем ты работаешь?
- Зачем Вы работаете?

Why do you work?

- Зачем нам это нужно?
- Зачем он нам?
- Зачем она нам?
- Зачем оно нам?

Why do we need it?

- Зачем они тебе?
- Зачем они вам?
- Зачем они тебе нужны?
- Зачем они вам нужны?

Why do you need them?

- Зачем я тебе?
- Зачем я тебе нужен?
- Зачем я вам нужен?
- Зачем я вам?

Why do you need me?

- Зачем тебе деньги?
- Зачем вам деньги?
- Зачем тебе нужны деньги?
- Зачем вам нужны деньги?

Why do you need money?

- Зачем тебе Том?
- Зачем вам Том?
- Зачем тебе нужен Том?
- Зачем вам нужен Том?

What do you want Tom for?

- Зачем мы тебе?
- Зачем мы вам?
- Зачем мы тебе нужны?
- Зачем мы вам нужны?

What do you want us for?

- Зачем он тебе?
- Зачем он вам?
- Зачем он тебе нужен?
- Зачем он вам нужен?

What do you want him for?

- Зачем она тебе?
- Зачем она вам?
- Зачем она тебе нужна?
- Зачем она вам нужна?

What do you want her for?

- Зачем тебе врач?
- Зачем вам врач?
- Зачем вам нужен врач?
- Зачем тебе нужен врач?

- Why do you need a doctor?
- What do you need a doctor for?

- Зачем тебе это нужно?
- Зачем тебе это?
- Зачем вам это?
- Зачем вам это нужно?

What do you want this for?

- Зачем тебе марки?
- Зачем вам марки?

Why do you want stamps?

- Зачем тебе Том?
- Зачем вам Том?

Why do you want Tom?

- Зачем тебе список?
- Зачем вам список?

What do you want the list for?

- Зачем ты врёшь?
- Зачем Вы лжёте?

Why do you lie?

- Зачем я иду?
- Зачем я еду?

Why am I going?

- Зачем придумали деньги?
- Зачем изобрели деньги?

Why was money invented?

- Чего звонишь?
- Зачем звонишь?
- Зачем звоните?

Why are you calling?

- Зачем Том идёт?
- Зачем Том едет?

Why is Tom going?

- Зачем ты вмешался?
- Зачем вы вмешались?

Why did you interfere?

- Зачем спасать языки?
- Зачем сохранять языки?

Why save languages?

- Зачем ты пришёл?
- Зачем вы пришли?

Why have you come?

- Зачем тебе спички?
- Зачем вам спички?

Why do you need matches?

- Зачем Том пошёл?
- Зачем Том поехал?

Why did Tom go?

- Зачем тебе машина?
- Зачем вам машина?

Why do you want a car?

- Зачем тебе молоток?
- Зачем вам молоток?

Why do you need a hammer?

- Зачем тебе нож?
- Зачем вам нож?

Why do you need a knife?

- Зачем ты туда пошёл?
- Зачем ты туда ходил?
- Зачем вы туда ходили?
- Зачем вы туда пошли?
- Зачем ты туда ездил?
- Зачем вы туда ездили?
- Зачем ты туда поехал?
- Зачем вы туда поехали?

- What did you go there for?
- Why did you go there?
- Why did you go there yesterday?

- Почему ты здесь?
- Зачем ты здесь?
- Ты зачем здесь?
- Вы зачем здесь?
- Зачем вы здесь?

- Why are you here?
- How come you're here?

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

Why did you call me?

«Нет, зачем?»

'No! Why would I?'

Зачем сражаться?

So, why fight it?

- Почему?
- Зачем?

Why?

Зачем рисковать?

Why take chances?

Зачем бояться?

Why be afraid?

Зачем выключил?

Why did you turn it off?

Зачем они?

- What are they for?
- Who are those for?

Зачем звонил?

Why did you call?

- Зачем ты сюда приходишь?
- Зачем вы сюда приходите?
- Зачем ты сюда ходишь?
- Зачем вы сюда ходите?

Why do you come here?

- Зачем ты туда пошёл?
- Зачем ты туда ходил?
- Зачем вы туда ходили?
- Зачем вы туда пошли?

- What did you go there for?
- Why did you go there?

- Зачем я доверял тебе?
- Зачем я доверяла тебе?
- Зачем я доверял вам?
- Зачем я доверяла вам?

Why did I trust you?

- Зачем ты мне звонишь?
- Зачем вы мне звоните?
- Зачем ты меня зовёшь?
- Зачем вы меня зовёте?

Why are you calling me?

- Зачем ты сюда пришёл?
- Зачем вы сюда пришли?
- Зачем ты сюда пришла?
- Зачем Вы сюда пришли?

Why did you come here?

- Зачем я это прочитал?
- Зачем я это прочитала?
- Зачем я это прочёл?
- Зачем я это прочла?

Why did I read this?

- Зачем ты его обманываешь?
- Зачем вы его обманываете?
- Зачем ты ему врёшь?
- Зачем вы ему врёте?

Why do you lie for him?

- Зачем ты её обманываешь?
- Зачем вы её обманываете?
- Зачем ты ей врёшь?
- Зачем вы ей врёте?

Why do you lie for her?

- Зачем ты сказал Тому?
- Зачем вы сказали Тому?
- Зачем ты Тому рассказал?
- Зачем вы Тому рассказали?

- Why did you tell Tom?
- What did you tell Tom for?

- Почему тебе нужно идти?
- Зачем тебе идти?
- Зачем вам идти?
- Зачем тебе ехать?
- Зачем вам ехать?

Why do you need to go?

- Зачем ты его выключил?
- Зачем ты её выключил?
- Зачем вы его выключили?
- Зачем вы её выключили?

Why have you turned it off?

- Зачем ты выключила свет?
- Зачем ты включил свет?
- Зачем ты выключил свет?
- Зачем вы выключили свет?

- Why did you switch off the light?
- Why did you switch the light off?

- Зачем ты слушал Тома?
- Зачем вы слушали Тома?
- Зачем ты послушал Тома?
- Зачем вы послушали Тома?

Why did you listen to Tom?

- Зачем ты им звонил?
- Зачем вы им звонили?
- Зачем ты их звал?
- Зачем вы их звали?

Why did you call them?

- Зачем так сильно беспокоиться?
- Зачем так беспокоиться?

Why worry so much?

- Зачем ты носишь часы?
- Зачем тебе часы?

Why do you wear a watch?

- Зачем они вам?
- Зачем они вам нужны?

Why do you need them?

- Зачем мне там быть?
- Зачем мне туда?

Why should I be there?

- Зачем тебе это?
- Зачем ты хочешь это?

- What do you want it for?
- What do you want that for?
- What do you want this for?
- What do you want for that?

- Зачем люди говорят неправду?
- Зачем люди лгут?

Why do people tell lies?

- Зачем вам врач?
- Зачем вам нужен врач?

What do you need a doctor for?

- Зачем тебе врач?
- Зачем тебе нужен врач?

- Why do you need a doctor?
- What do you need a doctor for?

- Зачем нам это нужно?
- Зачем нам это?

- What do we need that for?
- Why do we need this?

- Зачем ты открыл коробку?
- Зачем ты открыла коробку?
- Зачем вы открыли коробку?

Why did you open the box?

- Зачем ты это сделал?
- Зачем вы это сделали?
- Зачем ты это сделала?

- What did you do that for?
- Why did you do that?
- Why did you do it?

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем ты мне позвонил?

Why did you call me?

- Зачем вы мне звонили?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем вы мне позвонили?

Why did you call me?

- Зачем ты опять женишься?
- Зачем ты опять выходишь замуж?
- Зачем Вы опять женитесь?
- Зачем Вы опять выходите замуж?
- Зачем вы опять женитесь?

Why are you getting married again?

- Почему ты это купил?
- Зачем вы это купили?
- Зачем вы его купили?
- Зачем ты это купил?
- Зачем ты его купил?
- Зачем ты её купил?
- Зачем вы её купили?

- What did you buy it for?
- Why did you buy it?

- Зачем ты столько купил?
- Зачем вы столько купили?
- Зачем ты так много купил?
- Зачем вы так много купили?

Why did you buy so much?

- Почему ты прятался?
- Почему вы прятались?
- Зачем ты прятался?
- Зачем вы прятались?
- Зачем ты спрятался?
- Зачем вы спрятались?

Why did you hide?

- Зачем тебе был нужен нож?
- Зачем вам был нужен нож?
- Зачем тебе понадобился нож?
- Зачем вам понадобился нож?

Why did you need a knife?

- Зачем тебе столько денег?
- Зачем тебе так много денег?
- Зачем вам так много денег?
- Зачем вам столько денег?

What do you need so much money for?

- Зачем ты так много съел?
- Зачем вы так много съели?
- Зачем ты столько съел?
- Зачем вы столько съели?

Why did you eat so much?

- Ты знаешь, зачем я пришёл?
- Вы знаете, зачем я пришёл?
- Знаешь, зачем я пришёл?
- Знаете, зачем я пришёл?

Do you know why I came?

- Зачем ты сюда пришёл?
- Зачем вы сюда пришли?

- What have you come here for?
- Why have you come here?

- Зачем тебе моё разрешение?
- Зачем вам моё разрешение?

Why do you need my permission?

- Зачем ты его послушал?
- Зачем вы его послушали?

Why did you listen to him?

- Зачем вы её послушали?
- Зачем ты её послушал?

Why did you listen to her?