Translation of "жаре" in Italian

Том привык к жаре.

Tom è abituato al caldo.

Я привык к жаре.

Ero abituato al caldo.

Я был привычен к жаре.

Ero abituato al caldo.

Я очень чувствителен к жаре.

Sono molto sensibile al caldo.

Я привык к такой жаре.

Sono abituato ad un caldo simile.

Я уже привык к летней жаре.

- Sono già abituato al caldo dell'estate.
- Io sono già abituato al caldo dell'estate.
- Sono già abituata al caldo dell'estate.
- Io sono già abituata al caldo dell'estate.

В этой жаре время имеет решающее значение.

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

Но змеиный яд долго не продержится на жаре.

Ma il veleno dura poco col caldo.

И вы можете её оставить на солнечной жаре,

e poi lasciarla sotto il sole,

Лекарства долго не продержатся в жаре. Время не ждет.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

- Вам нельзя быть на жаре.
- Вам нельзя быть на солнце.

Non potete stare al sole.

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

Siamo usciti dal canyon. Siamo di nuovo al caldo sotto il sole.

Но это медленный путь, а это проблема для лекарств в такой жаре.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

E le lunghe marce nella calura estiva estrema hanno continuato a pesare sui suoi uomini.