Translation of "жаре" in Japanese

Я был привычен к жаре.

私は暑さには慣れていた。

Я очень чувствителен к жаре.

私は暑さにとても敏感だ。

Я уже привык к летней жаре.

夏の暑さにももう慣れました。

В этой жаре время имеет решающее значение.

砂漠では時間が大事だ

Конфета в моей сумке растаяла на жаре.

バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。

На такой жаре мясо долго не сохранится.

肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。

Но змеиный яд долго не продержится на жаре.

ヘビの毒は熱に弱い

И вы можете её оставить на солнечной жаре,

これを置いておく 太陽の下にね

Лекарства долго не продержатся в жаре. Время не ждет.

このくすりは熱(ねつ)に弱(よわ)いんだ 急(いそ)がないと

Идти на работу пешком по такой жаре - плохая идея.

この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。

Мне не хочется делать что-либо при такой жаре.

この暑さでは何をする気にもなれません。

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

Но это медленный путь, а это проблема для лекарств в такой жаре.

でもこれがルートだ この暑さではくすりが危(あぶ)ない

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

そして猛暑の中の長距離行軍は 兵士たちに重い苦痛を与え続けた

Он очень чувствителен к жаре, а я мерзлячка. Что нам делать со спальней?

彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。

- Мы не можем работать в такую жару.
- Мы не можем работать в такой жаре.

とても暑くて働けない。