Translation of "дружбе" in English

Но такой подход к дружбе

But this approach to friendship

Мэри положила конец нашей дружбе.

Mary terminated our friendship.

Я не нуждаюсь в дружбе.

I don't need friendship.

- Что ты больше всего ценишь в дружбе?
- Что вы больше всего цените в дружбе?

What do you value most in a friendship?

Я буду рад дружбе с тобой.

I'll be glad to be friends with you.

Я завидую дружбе Тома и Мари.

I envy the friendship Tom and Mary have.

Это история о любви и дружбе.

This is a story about love and friendship.

Я не хочу, чтобы что-то угрожало нашей дружбе.

I don't want anything to jeopardize our friendship.

- Она отказала мне в дружбе.
- Она отклонила моё предложение дружбы.

She refused my friend request.

Они знали цену дружбе и берегли её как зеницу ока.

They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.

Это история о дружбе между маленьким мальчиком и пожилой женщиной.

This is a story about friendship between a young boy and an elderly woman.

оставлять больше места как в дружбе, так и в физическом пространстве.

to leave more space, both in friendship and physical space.

Я не хочу, чтобы это как-то отразилось на нашей дружбе.

I don't want this to affect our friendship.

- Я помогу вам ради нашей старой дружбы.
- Я помогу тебе по старой дружбе.

I will help you for the sake of our old friendship.

«Тебе письмо». — «Э-эх...» — «Слушай, а помнишь тот раз, когда она велела тебе сделать и отправить ей эти фотки с братом Эпплджек?» — «Да». — «А потом дала задание написать рецензию на внешность Мака». — «Ага». — «А потом отправила твою рецензию Маку». — «Да». — «Что ты ей тогда написала про извлечённый урок?» — «Как выяснилось, крестовой отвёрткой легко убедить, но сложно соблазнить, а ещё Рэрити дерёт втридорога за то, что могла бы и сделать по дружбе».

"This came for you." "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."