Translation of "завидую" in English

- Я вам завидую.
- Завидую вам.
- Я тебе завидую.
- Завидую тебе.

I envy you.

- Завидую его везению.
- Завидую её везению.
- Я завидую его везению.
- Я завидую её везению.

I envy him his luck.

- Я ему завидую.
- Я завидую ему.

I envy him.

- Я вам завидую.
- Я тебе завидую.

I'm jealous of you.

- Я ей завидую.
- Я завидую ей.

- I envy him.
- I envy her.

- Я ему завидую.
- Я ей завидую.

- I envy him.
- I envy her.

Завидую тебе.

- I envy you.
- I'm so jealous.

- Я завидую твоей удаче.
- Завидую твоему везению.

I envy you your luck.

- Я не завидую тебе.
- Я вам не завидую.
- Я тебе не завидую.

I don't envy you.

- Я тебе так завидую.
- Я так вам завидую.
- Я вам очень завидую.

I envy you so much.

- Я им не завидую.
- Я ей не завидую.

- I don't envy her.
- I don't envy them.

Я ему завидую.

I envy him.

Завидую вашему везению.

I envy you your luck.

Я завидую Тому.

I envy Tom.

Я им завидую.

I envy them.

- Должен сказать, я тебе завидую.
- Должен сказать, я вам завидую.

I have to say I envy you.

- Я вам действительно не завидую.
- Я тебе действительно не завидую.

I really don't envy you.

Я вам очень завидую.

I envy you so much.

Я завидую твоему успеху.

Your success excites my envy.

Я завидую твоей удаче.

I envy you your luck.

Завидую вашему хорошему здоровью.

I envy your good health.

Я завидую его успеху.

I am envious of his success.

Я ему не завидую.

I don't envy him.

Я ей не завидую.

- I don't envy him.
- I don't envy her.

Я вам не завидую.

I don't envy you.

Я им не завидую.

I don't envy them.

Как я тебе завидую!

I'm so jealous!

Я завидую твоей красоте.

I envy you your beauty.

Я тебе так завидую.

I envy you so much.

Я так вам завидую.

I envy you so much.

Я тебе не завидую.

I don't envy you.

Я завидую успеху Тома.

I'm envious of Tom's success.

Я вам действительно не завидую.

I really don't envy you.

Я тебе действительно не завидую.

I really don't envy you.

Должен сказать, я вам завидую.

I have to say I envy you.

Я вам с Томом завидую.

I envy you and Tom.

Сейчас я по-настоящему тебе завидую.

I'm really jealous of your life right now.

Я завидую дружбе Тома и Мари.

I envy the friendship Tom and Mary have.

Я совсем не завидую твоей жизни.

I'm not jealous of your life at all.

- Я не ревную.
- Я не завидую.

I don't get jealous.

Я завидую, что у тебя хороший начальник.

I'm envious of you because you have a good boss.

Тому, чего я не знаю, я не завидую.

What I don't know I don't envy.

- Я не ревную Тома.
- Я не завидую Тому.

- I'm not jealous of Tom.
- I don't envy Tom.

Я завидую ему, ты любишь его больше, чем меня.

I'm jealous of him, you love him more than me.

- Я ревнив.
- Я ревную.
- Я завидую.
- Я ревнивый.
- Я ревнивая.

I'm jealous.

Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе.

Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.

«Завидую я высоким». — «Да? Но в том, чтобы быть высоким, нет ничего хорошего. Постоянно головой о потолок ударяешься».

- "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
- "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

Не бойтесь меня. Я побаиваюсь многих, кому завидую, кто пугает меня, а с кем просто неловко разговаривать. Я не хочу, чтобы кто-то аналогично так же боялся меня — за своё время на этих сайтах я не раз сталкивалась с теми, кто боялся меня лично или в общей группе. Рассеем же наши взаимные страхи.

Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.