Translation of "долгий" in English

Жизнь - это долгий, долгий путь.

Life is a long, long road.

Долгий путь?

Long journey?

- Он прошел долгий путь.
- Он проделал долгий путь.

He has come a long way.

- Мы прошли долгий путь.
- Мы проделали долгий путь.

- We have come a long way.
- We've come a long way.

Долгий путь вниз.

It's a long way down here.

Какой долгий полёт!

What a long flight!

Это долгий процесс.

This is a long process.

- Мне предстоит пройти долгий путь.
- Мне предстоит долгий путь

I have a long way to go.

- У вас впереди долгий путь.
- У тебя впереди долгий путь.

You have a long way to go.

Это долгий путь наверх.

That's a long rope climb that.

Мы прошли долгий путь.

- We have come a long way.
- We've come a long way.

Мы проделали долгий путь.

We've come a long way.

Вы проделали долгий путь.

You've come a long way.

Это был долгий полёт.

It was a long flight.

Это был долгий день.

It's been a long day.

Ты заслуживаешь долгий отдых.

You deserve a long rest.

Мне предстоит долгий путь.

I've got a long way to go.

Извини за долгий ответ.

I'm sorry for the late response.

Мне нужен долгий сон.

I need a long nap.

Он прошел долгий путь.

He has come a long way.

Жизнь - это долгий путь.

Life is a long path.

- Нам предстоит ещё долгий путь.
- У нас впереди ещё долгий путь.

We have a long way left to go.

- У нас впереди ещё долгий путь.
- Перед нами лежит ещё долгий путь.

We have a long way left to go.

Десять лет - это долгий срок.

- Ten years is a long time.
- Ten years is a really long period of time.

У нас впереди долгий путь.

We've got a very long journey ahead of us.

Предстоит пройти ещё долгий путь.

There's still a long way to go.

Был долгий период холодной погоды.

We have had a long spell of cold weather.

Похоже, день сегодня будет долгий.

It looks like today will be a long day.

- У меня с ней был долгий разговор.
- У меня был с ней долгий разговор.

I had a long talk with her.

От дерева до стула долгий путь.

It's a long way from tree to chair.

Кажется, путь отсюда до города долгий.

It seems a long way from here to the town.

У Тома впереди ещё долгий путь.

Tom still has a long way to go.

а не долгий сон сам по себе.

rather than the long sleep itself.

У нас был долгий период хорошей погоды.

We had a long spell of fine weather.

У нас был долгий период жаркой погоды.

We have had a long spell of hot weather.

Я проделал долгий путь, чтобы вас увидеть.

I've come a long way to see you.

У меня был с ними долгий разговор.

I had a long talk with them.

У меня был с ним долгий разговор.

I had a long talk with him.

У меня с ней был долгий разговор.

- I had a long talk with her.
- I had a long conversation with her.

У Тома был долгий разговор с Мэри.

Tom had a long talk with Mary.

Я проделал долгий путь, чтобы тебя увидеть.

I've come a long way to see you.

- Нам предстоит долгий путь.
- Нам предстоит долгая дорога.

We have a long way to go.

- Это долгий путь до деревни.
- До деревни далеко.

It is a long way to the village.

- Мне нужен долгий сон.
- Мне нужно хорошенько вздремнуть.

I need a long nap.

Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами.

Tom has come a long way to see us.

Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.

This survey is too long to finish quickly.

- У нас с Томом был долгий разговор на эту тему.
- У нас с Томом на эту тему был долгий разговор.

Tom and I had a long discussion about that.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

Ten years is a long time.

"Долгий был день, Вы, должно быть, устали?" - "Вовсе нет".

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

- Похоже, день сегодня будет долгий.
- Похоже, день будет долгим.

It looks like today will be a long day.

Сегодня вечером у меня был с Томом долгий разговор.

I had a long talk with Tom tonight.

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

A long way when you're only three centimeters long.

Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.

- If you want to keep meat for long, freeze it.
- If you want to keep meat for a long time, freeze it.

Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.

Our company has come a long way since it was set up.

У нас с Томом состоялся долгий разговор, пока мы ждали Мэри.

Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.

Том сказал Мэри, что у него был долгий разговор с Джоном.

Tom told Mary that he had a long talk with John.

Слушай, у меня был долгий день, и я хочу отправиться спать сразу.

Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.

- У меня был очень долгий день.
- У меня был очень длинный день.

I've had a very long day.

- Нам ещё предстоит пройти большой путь.
- У нас впереди ещё долгий путь.

- We still have a long way to go.
- We have a long way left to go.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

I had a long conversation with Tom.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

- Я имел с ней длинный разговор.
- У меня с ней был долгий разговор.

I had a long talk with her.

- Не могу позволить себе длинный отпуск.
- Я не могу позволить себе долгий отпуск.

I cannot afford a long vacation.

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

You had a long day.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

I had a long conversation with Tom.

- Я устал. Это был длинный день.
- Я устала. Это был длинный день.
- Я устал. Долгий был день.

I'm tired. It's been a long day.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У меня был долгий разговор с Томом.

I had a long talk with Tom.