Translation of "полёт" in English

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?
- Сколько времени занимает полёт?

How long is the flight?

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?

How long is the flight?

Сколько продлится полёт?

- How long will the flight time be?
- How long will the flight be?

Какой долгий полёт!

What a long flight!

Он изучал полёт птиц.

He studied the flight of birds.

Это был долгий полёт.

It was a long flight.

Наш полёт был отменён.

Our flight was canceled.

Надеюсь, Вам понравится полёт.

I hope you enjoy your flight.

Сколько времени занимает полёт?

How long is the flight?

- Как прошёл твой полёт?
- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?

How was the flight?

Ближайший полёт в 10:00.

The next flight is at 10:00.

Это не такой длинный полёт.

- It's not that long a flight.
- It isn't that long a flight.
- It isn't such a long flight.
- It's not such a long flight.

Я хочу заказать полёт в Бразилию.

I would like to book a flight to Brazil.

Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?

Can I reserve a flight to Chicago?

Это мой второй полёт на самолёте.

This is the second time I've flown.

Вождение в темноте - это как полёт!

Driving in the dark feels like flying!

- Юрий Гагарин совершил только один полёт в космос.
- Юрий Гагарин совершил только один космический полёт.

Yuri Gagarin flew only one space mission.

- Полёт на остров будет стоить вам триста долларов.
- Полёт на остров будет стоить тебе триста долларов.

It'll cost you three hundred dollars to fly to that island.

Полёт в Париж обойдётся в пятьсот долларов.

It will cost 500 dollars to fly to Paris.

Сколько продолжается полёт от Токио до Гавайев?

How long is the flight from Tokyo to Hawaii?

Ты ещё помнишь свой первый полёт на самолёте?

Do you still remember your first plane trip?

- Ты первый раз летишь на самолёте?
- Вы первый раз летите на самолёте?
- Это твой первый полёт?
- Это ваш первый полёт?

Is this your first flight?

Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.

Singing comes as naturally to her as flying does to birds.

Как долго длится полёт из Токио в Лос-Анджелес?

How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?

- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?
- Как долетела?

How was your flight?

Эхо устал и проголодался. На полёт у летучей мыши уходит много сил.

Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.

Валентина Терешкова совершила полёт на корабле «Восток-6» и стала первой женщиной-космонавтом.

Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space.

Второй в мире женщиной в космосе была Светлана Савицкая, которая в 1982 году совершила полёт на борту корабля «Союз Т-7».

The second woman to fly in space was Svetlana Savytskaya in 1982 onboard Soyuz T-7.

- Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
- Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть.
- Нужно восемь часов, чтобы долететь из Цюриха в Бостон, и только шесть, чтобы вернуться обратно.

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

Если полёт пассажира включает конечную или временную остановку в стране, иной чем страна отправления, Варшавская конвенция и Монреальская конвенция могут быть применены и эти конвенции управляют и в большинстве случаев ограничивают ответственность перевозчиков за смерть или травмы и относительно потери или повреждения багажа.

If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure, the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable, and these conventions govern, and, in most cases, limit the liability of carriers for death or personal injury and with respect to loss of or damage to baggage.