Translation of "городские" in English

Пако рисует городские пейзажи.

Paco draws cityscapes.

А городские хищники в ожидании.

And urban predators are waiting.

Городские чиновники нередко бывают вороватыми.

City officials often have sticky fingers.

Городские гангстеры объединились в банды.

The gangsters of the city were organized in gangs.

Городские голуби - очень надоедливые птицы.

Pigeons are very bothersome birds in cities.

Городские огни мы могли видеть издали.

We could see the lights of the town in the distance.

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Can we create softer urban systems?

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

city lights mean they can operate around the clock.

Все больше людей переезжают в городские районы.

More and more people are moving to urban areas.

Сельские дороги не так забиты, как городские.

Country roads aren't as crowded as city roads.

Городские власти снабдили пострадавших от землетрясения едой и одеялами.

The city supplied the earthquake victims with food and blankets.

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

так что его защитное сооружение, известное как "городские ворота" - должно быть особенно сильным.

So its defences – known as the gatehouse - must be especially strong.

- Все больше людей переезжают в городские районы.
- Всё больше людей переезжают в города.

More and more people are moving to urban areas.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.

The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

В Японии одна столичная префектура, одно губернаторство, две городские префектуры и сорок три префектуры.

In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.