Translation of "голосовать" in English

- Голосовать - твоя обязанность.
- Голосовать - твой долг.

It's your duty to vote.

- Ты будешь голосовать?
- Вы будете голосовать?

Are you going to vote?

- Вы будете сегодня голосовать?
- Ты будешь сегодня голосовать?
- Вы идёте сегодня голосовать?
- Ты идёшь сегодня голосовать?

Are you going to vote today?

- Тому рано голосовать.
- Том слишком мал, чтобы голосовать.

Tom is too young to vote.

Голосовать — их право.

It is their right to vote.

Я готов голосовать.

I'm ready to vote.

- Это ваша обязанность проголосовать.
- Избирать – это ваша обязанность.
- Голосовать - твоя обязанность.
- Голосовать - ваша обязанность.
- Голосовать - твой долг.
- Голосовать - ваш долг.

It's your duty to vote.

- Ты сегодня не будешь голосовать?
- Ты сегодня не собираешься голосовать?
- Вы сегодня не будете голосовать?
- Вы сегодня не собираетесь голосовать?

Aren't you going to vote today?

- За кого ты будешь голосовать?
- За кого вы будете голосовать?

Who'll you vote for?

Ему ещё рано голосовать.

He is not old enough to vote.

За кого мне голосовать?

Who should I vote for?

Я не пойду голосовать!

I won't go to vote!

Буду голосовать за Тома.

I'll vote for Tom.

- Давайте проголосуем.
- Давайте голосовать.

Let's vote.

- Том был слишком молод, чтобы голосовать.
- Тому ещё рано было голосовать.

Tom was too young to vote.

- Вы собираетесь голосовать за Тома Джексона?
- Ты будешь голосовать за Тома Джексона?
- Вы будете голосовать за Тома Джексона?

Are you going to vote for Tom Jackson?

- За какого кандидата ты будешь голосовать?
- За какого кандидата вы будете голосовать?

Which candidate are you going to vote for?

Ты достаточно взрослый, чтобы голосовать?

Are you old enough to vote?

В воскресенье надо будет голосовать.

There will be a vote on Sunday.

За какого кандидата пойдёшь голосовать?

- Which candidate will you vote for?
- Which candidate are you going to vote for?

Я достаточно взрослый, чтобы голосовать.

I'm old enough to vote.

Ты будешь за меня голосовать?

Are you going to vote for me?

- Голосуем.
- Давайте проголосуем.
- Давайте голосовать.

Let's vote.

Я буду голосовать за Тома.

I'll be voting for Tom.

Ты собираешься голосовать за него?

Are you going to vote for him?

Ты собираешься голосовать за неё?

Are you going to vote for her?

Том достаточно взрослый, чтобы голосовать.

Tom is old enough to vote.

За какую партию мне голосовать?

What party should I vote for?

За какого кандидата мне голосовать?

What candidate should I vote for?

Том говорит, что не будет голосовать.

Tom says he won't vote.

- Мы хотим голосовать.
- Мы хотим проголосовать.

We want to vote.

Я знаю, за кого буду голосовать.

I know who I'm going to vote for.

Я не буду голосовать за Тома.

I won't vote for Tom.

Конечно, я буду голосовать за Тома.

I'll vote for Tom, of course.

Когда пришло время голосовать, он воздержался.

When it was time to vote, he abstained.

Я решил больше никогда не голосовать.

I've decided never to vote again.

Я не намерен голосовать за Тома.

I have no intention of voting for Tom.

Он говорит, что не будет голосовать.

He says he won't vote.

Она говорит, что не будет голосовать.

She says she won't vote.

- Все должны голосовать.
- Все должны проголосовать.

- Everyone should vote.
- Everybody should vote.

- В прошлом американки не имели права голосовать.
- В прошлом американские женщины не имели права голосовать.

In the past, American women did not have the right to vote.

Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.

As he is already of age, he can vote.

Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.

It's too late to vote now. The polls are closed!

Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.

- I don't plan to vote at the upcoming election.
- I don't plan to vote in the upcoming elections.

- Я буду голосовать против.
- Я голосую против.

I'm voting no.

Тебе не надо было за меня голосовать.

You shouldn't have voted for me.

Мэри сказала, что будет голосовать за Тома.

Mary said she'd vote for Tom.

Он сказал, что ему ещё рано голосовать.

He said he was too young to vote.

Она сказала, что ей ещё рано голосовать.

She said she was too young to vote.

Он сказал, что будет голосовать за неё.

He said he'd vote for her.

Она сказала, что будет голосовать за него.

She said she'd vote for him.

- Том не голосовал.
- Том не стал голосовать.

Tom didn't vote.

- Я буду голосовать за тебя.
- Я буду голосовать за вас.
- Я проголосую за тебя.
- Я проголосую за вас.

I'll vote for you.

Том ещё не достиг возраста, дающего право голосовать.

Tom isn't old enough to vote.

За кого вы будете голосовать на выборах президента?

- For whom will you vote for president?
- Who will you vote for for president?

По каким критериям вы определяете, за кого голосовать?

What criteria do you use in deciding who to vote for?

Я бы никогда не стал голосовать за Тома.

I would never vote for Tom.

Я ещё не знаю, за кого буду голосовать.

I still don't know who I'm going to vote for.

Том ещё не знает, за кого будет голосовать.

Tom still doesn't know who he's going to vote for.

- За кого ты будешь голосовать?
- За кого вы собираетесь голосовать?
- За кого вы собираетесь проголосовать?
- За кого ты собираешься проголосовать?

Who are you going to vote for?

Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.

You'll have to establish residence here before you can vote.

Если бы мне было двадцать, я бы мог голосовать.

If I were twenty, I could vote.

Том не мог решить, за кого он должен голосовать.

Tom was unable to decide who he should vote for.

- Я буду голосовать за Тома.
- Я проголосую за Тома.

I'll vote for Tom.

Он убеждён, что они будут голосовать за господина Джонса.

He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.

- За кого ты будешь голосовать?
- За кого ты проголосуешь?

Who will you vote for?

Том сказал мне, что не будет голосовать за Мэри.

- Tom told me he wouldn't vote for Mary.
- Tom told me that he wouldn't vote for Mary.

Я не знаю, за кого буду голосовать на выборах.

I don't know who I'm going to vote for in the elections.

Если бы мне было двадцать лет, я мог бы голосовать.

If I were twenty, I could vote.

- Я собирался голосовать за Тома.
- Я собирался проголосовать за Тома.

I was going to vote for Tom.

- Я собирался проголосовать за него.
- Я собирался голосовать за него.

I was going to vote for him.

- Я собирался голосовать за неё.
- Я собирался проголосовать за неё.

I was going to vote for her.

Ты ведь в действительности не собираешься голосовать за Тома, не так ли?

- You aren't really going to vote for Tom, are you?
- You're not really going to vote for Tom, are you?

- Я буду голосовать за тебя.
- Я буду голосовать за вас.
- Я проголосую за тебя.
- Я проголосую за вас.
- Я собираюсь проголосовать за тебя.
- Я собираюсь проголосовать за вас.

I'm going to vote for you.

- Том сказал, что будет голосовать за Мэри.
- Том сказал, что проголосует за Мэри.

- Tom said he'd vote for Mary.
- Tom said that he'd vote for Mary.

- Том сказал мне, что будет голосовать за Мэри.
- Том сказал мне, что проголосует за Мэри.

- Tom told me he'd vote for Mary.
- Tom told me that he'd vote for Mary.

- Мэри сказала мне, что будет голосовать за Тома.
- Мэри сказала мне, что проголосует за Тома.

Mary told me she'd vote for Tom.

- Вы действительно хотите проголосовать за Тома?
- Ты действительно хочешь проголосовать за Тома?
- Ты действительно хочешь голосовать за Тома?

Do you really want to vote for Tom?

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.