Translation of "мал" in English

Словарь мал.

The dictionary is small.

Ты слишком мал.

You're too little.

Мал да удал.

Small pots have long handles.

- Мир тесен.
- Мир мал.

The world is small.

Этот велосипед тебе мал.

That bicycle is too small for you.

Я был слишком мал.

I was too small.

Этот свитер мне мал.

This sweater is too small for me.

Он был мал, но силён.

He was small, but strong.

Этот стол слишком мал Тому.

This desk is too small for Tom.

- Он ещё слишком мал, чтобы плавать одному.
- Он слишком мал, чтобы купаться одному.

He is too young to go swimming alone.

- Том слишком мал, чтобы идти туда одному.
- Том слишком мал, чтобы ехать туда одному.

Tom is too young to go there alone.

Этот велосипед слишком мал для тебя.

That bicycle is too small for you.

У нас очень мал запас воды.

Our water supply is very short.

Том слишком мал, чтоб сделать это.

Tom is too small to do that.

Ты не слишком мал, чтобы курить?

Aren't you too young to smoke?

Этот письменный стол слишком мал для Мег.

- The desk is too small for Meg.
- That desk is too small for Meg.
- This desk is too small for Meg.

По сравнению с Токио, наш город мал.

Our city is rather small in comparison with Tokyo.

Городок, в котором я живу, довольно мал.

- The town in which I live is rather small.
- The town where I live is quite small.

Том слишком мал, чтобы идти туда одному.

Tom is too young to go there by himself.

- Мал золотник, да дорог.
- Молод годами, да стар умом.
- У маленьких горшков длинные ручки.
- Мал да удал.

Small pots have long handles.

- Мал золотник, да дорог.
- Жемчужина не бывает большой.

Despite being small you are of great value.

- Этот пиджак мне мал.
- Эта куртка мне мала.

- This jacket is too small for me.
- The jacket is too tight for me.

- Я был слишком мал.
- Я была слишком мала.

I was too small.

Том слишком мал, чтобы идти в зоопарк одному.

Tom is too young to go to the zoo by himself.

- Тому рано голосовать.
- Том слишком мал, чтобы голосовать.

Tom is too young to vote.

Так что шанс стать зависимым от психоделиков ничтожно мал.

So the dependency potential for psychedelics is really low.

- Слишком маленький?
- Слишком маленькая?
- Слишком маленькое?
- Мало?
- Мала?
- Мал?

Is it too small?

Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

You're too young to know what a slide rule is.

- Том слишком молод, чтобы понять.
- Том слишком мал, чтобы понять.

Tom is too young to understand.

Родители Тома считали, что он слишком мал для самостоятельной жизни.

- Tom's parents thought that he was too young to live by himself.
- Tom's parents thought that Tom was too young to live by himself.

- Том слишком мал, чтобы оставлять его одного.
- Тома рано оставлять одного.

Tom is too young to be left alone.

- Том слишком мал, чтобы пить пиво.
- Тому ещё рано пиво пить.

Tom is too young to drink beer.

- Том для этого слишком молод.
- Том для этого слишком мал.
- Том слишком молод, чтобы этим заниматься.
- Том слишком молод, чтобы это делать.
- Том слишком мал, чтобы этим заниматься.
- Том слишком мал, чтобы это делать.
- Тому рано этим заниматься.

- Tom is too young to do that.
- Tom is too young to be doing that.

- Том слишком молод, чтобы знать правду.
- Том слишком мал, чтобы знать правду.

Tom is too young to know the truth.

- Я для этого ещё слишком молод.
- Я для этого ещё слишком мал.

I'm too young to do that.

- Ты не слишком мал, чтобы курить?
- Не слишком ли ты молод, чтобы курить?

Aren't you too young to smoke?

- Том слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Том слишком мал, чтобы путешествовать одному.

Tom is too young to travel alone.

- Тому ещё рано идти в школу.
- Том ещё слишком мал, чтобы идти в школу.

Tom is still too young to go to school.

- Том ещё слишком молод, чтобы это понять.
- Том ещё слишком мал, чтобы это понять.

Tom is still too young to understand that.

- Том слишком мал, чтобы гулять одному по ночам.
- Тому рано гулять одному по ночам.

Tom is too young to go out by himself at night.

- Том слишком молод, чтобы делать это одному.
- Том слишком мал, чтобы делать это одному.

- Tom is too young to do that by himself.
- Tom is too young to do that alone.

- Он слишком молод, чтобы идти туда в одиночку.
- Он слишком мал, чтобы идти туда одному.

He is too young to go there alone.

- Том слишком молодой, чтобы пить.
- Том слишком молод, чтобы пить.
- Том слишком мал, чтобы пить.

Tom is too young to drink.

- Тому ещё слишком рано этим заниматься.
- Том ещё слишком молод, чтобы этим заниматься.
- Том ещё слишком молод, чтобы это делать.
- Том ещё слишком мал, чтобы этим заниматься.
- Том ещё слишком мал, чтобы это делать.

Tom is still too young to do that.

- Том слишком молод, чтобы водить машину.
- Том слишком мал, чтобы водить машину.
- Тому рано водить машину.

Tom is too young to drive a car.

Насколько мал дифференциал? Какое наименьшее число идёт после нуля? Какое число будет вдвое больше этого числа?

How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?

Этот дом удачно расположен, но проблема в том, что он слишком мал для моей большой семьи.

This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.

- Я для этого ещё слишком молод.
- Я для этого ещё слишком мал.
- Мне рано этим заниматься.

I'm too young to do that.

- Том ещё слишком мал, чтобы пить.
- Том ещё слишком молод, чтобы пить.
- Тому ещё рано пить.

Tom is still too young to drink.

- Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.
- Вы слишком малы, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.

You're too young to know what a slide rule is.

- Том ещё слишком мал, чтобы водить машину.
- Том ещё слишком молод, чтобы водить машину.
- Тому ещё рано водить машину.

- Tom is still too young to drive.
- Tom isn't old enough to drive.

- Том ещё слишком молод, чтобы пить пиво.
- Том ещё слишком мал, чтобы пить пиво.
- Тому ещё рано пить пиво.

Tom is still too young to drink beer.

- Ты для этого слишком мал.
- Вы для этого слишком малы.
- Ты для этого слишком молод.
- Вы для этого слишком молоды.

- You're too young to do that.
- You're too young for that.

- По-моему, ты слишком молод.
- По-моему, вы слишком молоды.
- По-моему, ты слишком мал.
- По-моему, вы слишком малы.

I think you're too young.

- Мне ещё рано это делать.
- Мне ещё рано этим заниматься.
- Я ещё слишком мал для этого.
- Я ещё слишком молод для этого.

I'm too young to do that yet.

- Том слишком молод, чтобы покупать пиво.
- Тому слишком мало лет, чтобы покупать пиво.
- Том слишком мал, чтобы покупать пиво.
- Тому рано покупать пиво.

Tom is too young to buy beer.

- Том слишком мал, чтобы ходить в школу.
- Тому рано идти в школу.
- Тому рано в школу.
- Том слишком маленький, чтобы идти в школу.

Tom is too young to go to school.

- Том слишком молод, чтобы водить машину.
- Тому слишком мало лет, чтобы водить машину.
- Том слишком мал, чтобы водить машину.
- Тому рано водить машину.
- Тому рано водить.

Tom is too young to drive.

- Ты для этого слишком мал.
- Вы для этого слишком малы.
- Ты для этого слишком молод.
- Вы для этого слишком молоды.
- Тебе рано этим заниматься.
- Вам рано этим заниматься.

You're too young to do that.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.