Translation of "выяснили" in English

Исследователи выяснили,

Researchers have investigated this,

сделали обзор литературы и выяснили,

reviewed the literature and found

Вы знаете, что они выяснили?

Do you know what they found out?

Мы выяснили, что он невиновен.

We find him not guilty.

Мы выяснили, где он живёт.

We found out where he lives.

Я рад, что мы это выяснили.

I'm glad we cleared that up.

В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.

We cleared up a few things during the conversation.

Мы выяснили, что Том хочет сделать это.

We found out that Tom wanted to do that.

Как только вы выяснили какие должности имеют меньше

Once you've figured out which posts have the less

Как только вы выяснили их самые популярные страницы,

Once you've figured out their most popular pages,

И мы выяснили, что это правило работает невероятно хорошо.

And we found that this no-English rule worked incredibly well.

Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать.

When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her.

мы с коллегами выяснили: по-настоящему имеют значение две вещи.

my colleagues and I have found two things really matter.

Мы выяснили, что учить язык, не применяя английский, не только быстрее,

And what we found is not even just that the no English rule is faster,

- Что ты узнал?
- Что вы узнали?
- Что вы выяснили?
- Что ты выяснил?

- What did you learn?
- What did you find out?

Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

- Ну и что ты узнал?
- Ну и что вы узнали?
- Так что ты выяснил?
- Так что вы выяснили?
- Ну и что вы выяснили?
- Ну и что ты выяснил?

Well, what did you find out?

- Ну и что вы узнали?
- Ну и что вы обнаружили?
- Ну и что вы выяснили?

Well, what did you find out?

- Я хочу, чтобы ты выяснил, почему сегодня не было Тома.
- Я хочу, чтобы вы выяснили, почему сегодня не было Тома.
- Я хочу, чтобы ты выяснил, почему Тома сегодня не было.
- Я хочу, чтобы вы выяснили, почему Тома сегодня не было.

I want you to find out why Tom wasn't here today.

Китайцы выяснили: чем лучше их дети знают английский язык, тем меньше они употребляют в своей родной речи китайскую идиоматику.

The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.

- Расскажи мне, что ты узнал.
- Расскажите мне, что вы узнали.
- Расскажи мне, что ты выяснил.
- Расскажите мне, что вы выяснили.

Tell me what you find out.

- Вы выяснили, где живёт Том?
- Ты узнал, где живёт Том?
- Вы узнали, где живёт Том?
- Ты выяснил, где живёт Том?

Did you find out where Tom lives?

- Вы узнали, кто это сделал?
- Вы выяснили, кто это сделал?
- Ты выяснил, кто это сделал?
- Ты выяснила, кто это сделал?

Did you find out who did it?

- Вы узнали, кто это сделал?
- Вы выяснили, кто это сделал?
- Ты выяснил, кто это сделал?
- Ты узнал, кто это сделал?

- Have you found out who did that?
- Did you find out who did that?

- Ты узнал, кто та женщина?
- Вы узнали, кто та женщина?
- Ты выяснил, кто та женщина?
- Вы выяснили, кто та женщина?

Did you find out who that woman was?

- Ты что-нибудь узнал?
- Вы что-нибудь узнали?
- Ты что-нибудь выяснил?
- Ты что-нибудь выяснила?
- Вы что-нибудь выяснили?
- Ты что-нибудь узнала?

Have you found out anything?