Translation of "свадьбе" in English

- Том присутствовал на свадьбе.
- Том побывал на свадьбе.

Tom attended the wedding.

Увидимся на свадьбе.

See you at the wedding.

- Вы были на моей свадьбе.
- Ты был на моей свадьбе.
- Ты была на моей свадьбе.

You were at my wedding.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

We met at a friend's wedding.

- Я был на вашей свадьбе.
- Я был у вас на свадьбе.
- Я был у тебя на свадьбе.

I was at your wedding.

- Она была подружкой невесты на свадьбе.
- Она была подругой невесты на свадьбе.

She was a bridesmaid at the wedding.

Как идёт подготовка к свадьбе?

How are your wedding plans coming?

Дэн произнёс речь на свадьбе.

Dan made a speech at the wedding.

Мы можем поговорить о свадьбе?

Can we talk about the wedding?

- Ты будешь на свадьбе Тома и Мэри?
- Вы будете на свадьбе Тома и Мэри?

Will you be at Tom and Mary's wedding?

Я вчера произнёс речь на свадьбе.

I gave a speech at the wedding yesterday.

Мы все присутствовали на её свадьбе.

We were all present at her wedding.

Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе.

Most women dream of a splendid wedding.

Том пел у вас на свадьбе?

Did Tom sing at your wedding?

Я был у тебя на свадьбе.

I was at your wedding.

Я был у вас на свадьбе.

I was at your wedding.

Том обкакался на свадьбе своей сестры.

Tom pooped his pants at his sister's wedding.

- Ты планируешь быть на свадьбе Тома и Мэри?
- Вы планируете быть на свадьбе Тома и Мэри?

Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?

- Напитки на свадьбе дочери Тома прилично ему обошлись.
- Напитки на свадьбе дочери Тома дорого ему встали.

- The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a packet.
- The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.

которые он произнёс на свадьбе моего брата.

at my twin brother's wedding.

Почему тебя не было на моей свадьбе?

Why didn't you come to my wedding?

У меня даже мысли нет о свадьбе.

Marriage is the last thing on my mind.

Родители Тома не присутствовали на его свадьбе.

Tom's parents didn't attend his wedding.

Вы были на свадьбе Тома и Мэри?

Were you at Tom and Mary's wedding?

Я хочу станцевать на свадьбе своей внучки.

I want to dance at my granddaughter's wedding.

Том присутствовал на свадьбе Джона и Мэри.

Tom attended John and Mary's wedding.

Что Том пел у вас на свадьбе?

What did Tom sing at your wedding?

- Я хочу, чтобы Том спел у нас на свадьбе.
- Я хочу, чтобы Том спел на нашей свадьбе.

I want Tom to sing at our wedding.

Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри.

Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.

Том и Мария никому не сказали о свадьбе.

Tom and Mary told nobody about the wedding.

Возможно, Том бы мог спеть на твоей свадьбе.

Maybe Tom could sing at your wedding.

Вы видели в газете заметку об их свадьбе?

Did you see the item in the paper about their wedding?

Вы планируете быть на свадьбе Тома и Мэри?

Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?

Я согласился спеть на свадьбе Тома и Мэри.

I agreed to sing at Tom and Mary's wedding.

Я не хочу ничего слышать о свадьбе Тома.

I don't want to hear anything about Tom's wedding.

Том показал мне фотографии, которые он сделал на свадьбе.

Tom showed me the pictures he took at the wedding.

Я не хочу, чтобы Том пел на нашей свадьбе.

I don't want Tom singing at our wedding.

Мы заняты подготовкой к нашей свадьбе и медовому месяцу.

We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

- Отец Дэна посетил свадьбу.
- Отец Дэна присутствовал на свадьбе.

Dan's father attended the wedding.

Я буду петь песню на свадьбе Тома и Мэри.

I'll be singing a song at Tom and Mary's wedding.

Странно, что ты ничего не знаешь о её свадьбе.

It is strange that you should know nothing about her wedding.

Удивительно, что ты ничего не слышал о её свадьбе.

It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.

Я не был на свадьбе у Тома и Мэри.

I didn't attend Tom and Mary's wedding.

Том улетел в Бостон, чтобы поприсутствовать на свадьбе своей дочери.

Tom flew to Boston to attend his daughter's wedding.

Друзья Тома и Мэри съехались отовсюду, чтобы поприсутствовать на их свадьбе.

Tom and Mary's friends came from far and wide to attend their wedding.

- Она думает о свадьбе.
- Она подумывает о том, чтобы выйти замуж.

She's thinking about getting married.

Распутный образ жизни Тома никак не пошёл на пользу его свадьбе.

Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.

Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах – покойником.

He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.

Если я правильно помню, эту песню Том пел на свадьбе у Мэри.

- If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.
- If I remember correctly, that's the song that Tom sang at Mary's wedding.

Я хотел, чтобы родители были у меня на свадьбе, но они отказались прийти.

I wanted my parents to be at my wedding, but they refused to come.

- Я не смогу прийти на твою свадьбу.
- Я не смогу прийти на вашу свадьбу.
- Я не смогу быть на твоей свадьбе.
- Я не смогу быть на вашей свадьбе.
- Я не смогу прийти к тебе на свадьбу.
- Я не смогу прийти к вам на свадьбу.
- Я не смогу быть у тебя на свадьбе.
- Я не смогу быть у вас на свадьбе.

I won't be able to attend your wedding.

- Никого из родственников Тома на свадьбе не было.
- Никто из родственников Тома не пришёл на свадьбу.

No one from Tom's family attended the wedding.

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

I took it for granted that she would come to our wedding.

- Я не хотел, чтобы Том был у нас на свадьбе.
- Я не хотел, чтобы Том приходил к нам на свадьбу.

I didn't want Tom at our wedding.

- У меня нет намерения идти на твою свадьбу.
- У меня нет намерения присутствовать на твоей свадьбе.
- Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.

I have no intention of going to your wedding.