Translation of "волновались" in English

Они волновались.

They grew impatient.

- Мы волновались за него.
- Мы за него волновались.

We were worried about him.

Вы когда-нибудь волновались?

Do you ever worry?

Мы волновались за Тома.

- We were worried about Tom.
- We were worrying about Tom.

Том и Мэри волновались.

Tom and Mary were worried.

Мы так волновались за тебя.

We were so worried about you.

Мы волновались, потому что не получали никаких новостей.

We were worried because we weren't getting any news.

и всё же многие при этом волновались, что поступают неправильно.

and yet most of us will worry we shouldn't really be doing it.

Такие коллективы, как у Джеймса может и не волновались насчёт этого.

Collectives like James’s might not mind that much.

Мы волновались, что Том не заведет друзей в Бостоне, но, кажется, у него все в порядке.

We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

- I don't want you to worry.
- I do not want you to worry!