Translation of "возникло" in English

Возникло затруднение.

There's been a complication.

Возникло новое затруднение.

A new difficulty has arisen.

Когда ситуация прояснилась, возникло 2 фракции.

When the dust settled, two factions emerged.

- Возникло новое затруднение.
- Возникла новая трудность.

A new difficulty has arisen.

что в XVI веке возникло как ругательство.

which began in the 16th century as an insult.

всё это сперва возникло в умах людей.

all first conjured in the minds of humans.

- Я думаю, возникло недоразумение.
- Думаю, произошло недоразумение.

- It seems that there was a misunderstanding.
- I think there's been a misunderstanding.

- У меня появилось подозрение.
- У меня возникло подозрение.

I got suspicious.

- Том что-то подозревал.
- У Тома возникло подозрение.

Tom got suspicious.

В настоящее время возникло движение, возглавляемое пациентами и их группами

There's now a movement led by patients and by patient groups

- Я думаю, возникло недоразумение.
- Я думаю, тут какое-то недоразумение.

I think there has been some misunderstanding here.

Возникло огромное количество организаций и команд, которые начали делать карты Minecraft.

All sorts of companies and guilds sprung up to make Minecraft maps.

Это мой дед. Думаю, именно поэтому у меня возникло желание стать астронавтом.

This is my granddad. This is why I think I have the motivation to be an astronaut.

В тот момент у меня возникло дурное предчувствие – и вдруг мир провалился во тьму.

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.