Translation of "внести" in English

Я могу внести предложение?

- Can I make a suggestion?
- Can I offer a suggestion?

Мы собираемся внести изменения.

We're going to make changes.

Мы хотим внести деньги.

We want to donate money.

В закон нужно внести поправки.

The law needs to be amended.

Нужно внести кое-какие изменения.

Some changes are needed.

Я хотел бы внести предложение.

I'd like to offer a proposal.

Каждый может внести свой вклад.

Everyone is free to contribute.

Мы хотим внести свой вклад.

We want to contribute.

Вы можете внести коррективы там

You can make the adjustments in there

если мы хотим внести существенно изменить

if we want to make substantial change

Следует ли нам внести предложенные изменения?

Should we make the suggested changes?

Если нет, то какие изменения необходимо внести?

And if not, what adjustments do I need to make?

Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.

Some people want to amend the constitution.

Любой может внести в мир свой вклад.

Everyone can make a difference in the world.

Вы хотите внести свой вклад в программу?

Would you like to contribute to the program?

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

And everyone has the ability to contribute.

где вы можете сайта и внести изменения

where you can adjust your site and make changes

который пытался внести больше новинок в корпоративную культуру.

that was trying to bring more innovation into its company culture.

- Закон нужно доработать.
- В закон нужно внести поправки.

The law needs to be amended.

Мы должны внести в наши планы некоторые изменения.

We have to make some changes in our plans.

Вы не могли бы внести моё имя в список ожидания?

Could you put my name on the waiting list?

- Я хочу кое-что поменять.
- Я хочу внести кое-какие изменения.

I want to make some changes.

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.

According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.

Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести.

We have to put the piano on its side in order to get it in.

- Каждый участник должен внести членский взнос.
- Каждый член должен оплатить членский взнос.

Each member has to pay a membership fee.

Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

- Вы хотите пожертвовать деньги, не так ли?
- Вы хотите внести пожертвование, не так ли?

You want to donate money, don't you?

Как думаешь, ты не мог бы внести десять долларов на подарок Тому ко дню рождения?

Do you think you could pitch in $10 for Tom's birthday present?

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

Of all the phrases I have tried to contribute to the Tatoeba project, only those written in Portuguese can have any value, because Portuguese is my only mother tongue.