Translation of "вклад" in English

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Contribute to Tatoeba.

Кто сделал вклад?

Who contributed?

Я вношу свой вклад.

I'm contributing.

Вы внесли значительный вклад.

You made a great contribution.

Спасибо за твой вклад.

Thanks for your contribution.

Все внесли свой вклад.

Everybody made contributions.

Том внес свой вклад.

Tom contributed.

Большое спасибо за ваш вклад.

Many thanks for your contribution.

Каждый может внести свой вклад.

Everyone is free to contribute.

Хотим ли мы сделать вклад?

Do we want to contribute?

Мы хотим внести свой вклад.

We want to contribute.

- Я вложился.
- Я внёс свой вклад.

I contributed.

Он внёс существенный вклад в экономику.

He made a substantial contribution to economics.

вы вносите свой вклад в общественное благо,

You're contributing something to the social good,

Каков вклад внешности в победу на выборах?

How much of winning an election is down to looks?

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

He contributed much to the development of the economy.

К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.

Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.

Любой может внести в мир свой вклад.

Everyone can make a difference in the world.

Вы хотите внести свой вклад в программу?

Would you like to contribute to the program?

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

And everyone has the ability to contribute.

Да, каждый из вас внёс свой вклад.

- Yes, each one of you made a contribution.
- Yes, each one of you contributed.
- Yes, you each made your own contribution.

- Да, каждый из вас внёс свой вклад.
- Да, каждый из вас внёс в это дело свой вклад.

- Yes, each one of you made a contribution.
- Yes, each one of you contributed.

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

He made a great contribution to research into cancer.

Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.

Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.

Предложение #2416352 — это мой первый вклад на проекте Татоэба.

Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.

Чем больше людей вносят свой вклад, тем полезнее Татоеба!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!

Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.

Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.

Никто не внёс больший вклад в понимание снов, чем Фрейд.

Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.

Русские вносят свой вклад в свое поражение путем передачи некодированных беспроводных сообщений.

Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

И оптимисты, и пессимисты вносят свой вклад в общество. Оптимист изобретает самолёт, а пессимист - парашют.

Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute.

Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.

It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.