Translation of "взрослым" in English

- Взрослым быть непросто.
- Нелегко быть взрослым.

- It's not easy being an adult.
- It isn't easy being an adult.

Он становится взрослым.

He is approaching manhood.

Хочу стать взрослым.

- I want to become more adult-like.
- I want to be more grown up.

Взрослым быть непросто.

It's not easy being an adult.

Лучше быть взрослым.

Mature is better.

Дети хотят подражать взрослым.

Children want to act like grown-ups.

Я преподаю французский взрослым.

I teach French to adults.

Ты считаешь себя взрослым?

Do you think you're mature?

Быть взрослым - это ответственность.

Being an adult is a responsibility.

- Вырастай, Том.
- Становись взрослым, Том.

Grow up, Tom.

Став взрослым, я от этого отошел.

As an adult, I'd been separated from that.

Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.

Now that I'm a grownup, I think otherwise.

Эту музыку взрослым понять очень трудно.

The music is difficult for grownups to understand.

Кем быть веселее — ребёнком или взрослым?

Is it more fun being a child or an adult?

Ваш сын стал уже совсем взрослым.

Your son is quite grown up now.

не боятся поделиться своими проблемами со взрослым.

report being able to confide in a trusted adult.

Любой, кто старше 18 лет, считается взрослым.

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

- Том скоро станет взрослым.
- Том скоро повзрослеет.

Tom will be an adult soon.

- Не хочу становиться взрослым.
- Я не хочу взрослеть.

I don't want to grow up.

«Скорей бы стать взрослым». – «Почему?» – «Потому что когда я стану взрослым, мне не надо будет больше учиться, ведь так?»

"I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."

Не считая водителя, я был единственным взрослым в автобусе.

I was the only adult other than the driver on the bus.

Дети должны всегда быть снисходительными по отношении к взрослым.

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

Отношение суда к малолетним преступникам отличается от отношения к взрослым преступникам.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

Не могли бы вы, наконец, начать вести себя, как подобает взрослым?

Would you please start acting like adults?

Поскольку взрослым мои рисунки не нравились, я больше ничего не рисовал.

Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.

Я показал свой рисунок взрослым и спросил, не пугает ли он их.

I showed my drawing to adults and asked if it scared them.

Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам.

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

- Том относится ко мне как ко взрослому.
- Том обращается со мной как со взрослым.

Tom treats me like an adult.

- Детям нужно спать больше, чем взрослым.
- Дети нуждаются в большем количестве сна, чем взрослые.

- Children need more sleep than adults.
- Children need more sleep than adults do.