Translation of "взаймы" in English

Том предложил мне денег взаймы.

Tom offered to lend me the money.

Я попросил взаймы у Тома.

I've asked Tom for a loan.

Мы возьмём взаймы денег на дом.

We'll borrow some money on the house.

Ты давал моему брату денег взаймы?

Did you lend any money to my brother?

Банк отказался дать мне денег взаймы.

The bank refused to grant me the loan.

Похоже, они не отдаются, а предоставляются взаймы.

Apparently they aren't given, but loaned.

Он вернул все деньги, которые брал взаймы.

He gave back all the money he had borrowed.

Том попросил у меня тридцать долларов взаймы.

Tom asked me if he could borrow thirty dollars.

Том вернул все деньги, которые брал взаймы.

Tom has paid back all the money he borrowed.

Я взял взаймы деньги у своих друзей.

I borrowed money from my friends.

- Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
- Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
- Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
- Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.

Tom warned Mary not to lend money to John.

Я дам тебе взаймы только в этот раз.

I will lend you money just this once.

Не рассчитывай, что он даст тебе денег взаймы.

Don't count on him to lend you any money.

У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.

Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.

- Вы можете дать мне взаймы один доллар?
- Можете занять доллар?

Can you spare a buck?

Нет ли у вас пяти тысяч иен для меня взаймы?

- Have you got 5,000 yen you could lend me?
- Do you have 5,000 yen you could lend me?

- Ты можешь дать взаймы мне свой словарь?
- Можешь мне одолжить свой словарь?

Can you lend me your dictionary?

Том и Мэри сказали, что не могут дать взаймы Джону никакой суммы.

Tom and Mary said they couldn't loan any money to John.

- Он сказал, что даст мне денег взаймы.
- Он сказал, что одолжит мне денег.

He said he would lend me money.

- Я занял деньги у своих друзей.
- Я взял взаймы деньги у своих друзей.

I borrowed money from my friends.

- Мэри взяла ссуду, чтобы расплатиться с долгами.
- Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.

Mary took out a loan in order to pay her debts.

- Том никогда никому не одалживает денег.
- Том никогда никому не даёт взаймы.
- Том никогда никому не даёт денег взаймы.
- Том никогда никому не даёт денег в долг.
- Том никогда никому не даёт в долг.

Tom never lends money to anyone.

Если ты дал взаймы кому-нибудь 20 долларов и больше не видишь этого человека, вероятно, оно того стоило.

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.

Некоторые женщины так любят своих мужей, что берут взаймы мужей у своих подруг, чтобы слишком уж не изматывать собственных.

Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands.

- Я не могу дать тебе взаймы так много денег.
- Я не могу одолжить тебе столько денег.
- Я не могу одолжить вам столько денег.

I can't lend you that much money.

- Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?
- Есть ли у тебя фонарик, который ты можешь мне одолжить?
- У вас есть лишний фонарик взаймы?

- Do you have a flashlight that I could borrow?
- Do you have a flashlight I could borrow?