Translation of "боялась" in English

- Она боялась подхватить простуду.
- Она боялась простудиться.

She was afraid to catch a cold.

- Она очень боялась его.
- Она его очень боялась.

She was very afraid of him.

Я очень боялась,

I was very afraid

Она боялась собаки.

She was afraid of the dog.

- Девочка боялась своей собственной тени.
- Девушка собственной тени боялась.

The girl was afraid of her own shadow.

Она боялась произносить речь.

She was afraid to make a speech.

Она боялась разбудить ребёнка.

She was afraid of waking the baby.

Она боялась путешествовать одна.

She was afraid of travelling alone.

Мэри боялась сказать родителям.

Mary was afraid to tell her parents.

Она боялась это делать.

She was scared to do it.

Она очень боялась его.

She was very afraid of him.

Но я не боялась.

But I wasn't afraid.

Лайла боялась собак Динго.

Layla was afraid of dingos.

Мэри боялась, что опоздает.

Mary was afraid she'd be late.

Я боялась поцеловать Тома.

I was scared to kiss Tom.

Я боялась целовать Тома.

I was afraid to kiss Tom.

Она боялась, что умрёт.

She was afraid she was going to die.

Она сказала, что боялась.

She said that she was scared.

- Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
- Девушка боялась прыгать с крыши.

The girl was afraid to jump down from the roof.

Раньше я боялась оставаться одна.

I have - I had a fear of being alone,

и тем меньше я боялась.

the less fear I had.

Она боялась идти через лес.

She was afraid to pass through the woods.

Мама боялась, что я испачкаюсь.

Mother was afraid I would get dirty.

Девушка боялась прыгать с крыши.

The girl was afraid to jump down from the roof.

- Мэри боялась.
- Мэри было страшно.

Mary was afraid.

Она боялась задеть его чувства.

She was afraid of hurting his feelings.

Она боялась причинить ему боль.

She was afraid of hurting him.

Алиса боялась свою строгую мать.

Alice was frightened of her strict mother.

- Сьюзан боялась.
- Сьюзан было страшно.

Susan was terrified.

Мэри боялась идти туда одна.

Mary was afraid to go there by herself.

Девочка боялась своей собственной тени.

The girl was afraid of her own shadow.

Она боялась за свою жизнь.

She was scared for her life.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

- She was scared to cross the road.
- She was afraid to cross the road.

- Я боялся моего отца.
- Я боялась моего отца.
- Я боялся своего отца.
- Я боялась своего отца.
- Я боялся отца.
- Я боялась отца.

I was afraid of my father.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

I was afraid to say no.

она даже боялась ступить на эскалатор.

she was even afraid to step on the escalator.

Мэри не боялась испачкать свою одежду.

Mary wasn't afraid to get her clothes dirty.

Я боялась, что усну за рулём.

I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

- Я боялась говорить.
- Я боялся говорить.

I was afraid to speak.

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

I was scared of Tom.

- Я не боялся.
- Я не боялась.

I wasn't afraid.

Мэри боялась сказать об этом родителям.

Mary was afraid to tell her parents.

Мэри боялась, что люди её осудят.

Mary was afraid that people would judge her.

Я боялась, что это может случиться.

I was afraid this might happen.

Она боялась, что её могут уволить.

She was afraid she might get fired.

Хоть я и боялась возвращаться в седло,

Even though I was afraid to get back into the saddle,

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

- I was afraid.
- I was frightened.

- Ты боялся.
- Ты боялась.
- Тебе было страшно.

You were scared.

Мария боялась сказать родителям, что она беременна.

Mary dreaded having to tell her parents that she was pregnant.

Она боялась, что над ней будут смеяться.

She was afraid of being laughed at.

Том не боялся Мэри, но Мэри боялась его.

Tom wasn't scared of Mary, but Mary was scared of him.

- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

I was afraid to say no.

- Раньше я боялся змей.
- Раньше я боялась змей.

I used to be scared of snakes.

Мэри боялась, что никто не позовёт её танцевать.

Mary was afraid that no one would ask her to dance.

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

She was afraid of the dog at the gate.

- Я не боялся.
- Я не боялась.
- Мне не было страшно.

I wasn't afraid.

- Ты не боялся.
- Ты не боялась.
- Тебе не было страшно.

You were not scared.

- Это то, чего я боялся.
- Это то, чего я боялась.

That's what I was afraid of.

Я так боялась, что меня никто не пригласит на танец.

I was so afraid that no one would ask me to dance.

- Ей было страшно переходить через дорогу.
- Она боялась перейти дорогу.

She was scared to cross the road.

- Я слишком боялся.
- Я слишком боялась.
- Мне было слишком страшно.

I was too afraid.

Она боялась, что письмо может попасть не в те руки.

She was afraid the letter might fall into the wrong hands.

- Я боялся делать это один.
- Я боялась делать это одна.

I was afraid to do that alone.

- Она боялась сделать первый шаг.
- Ей было страшно сделать первый шаг.

She was afraid of making the first move.

- Мэри было страшно, а Тому нет.
- Мэри боялась, а Том нет.

Mary was afraid, but Tom was not.

- Я почти боялся с тобой разговаривать.
- Я почти боялась с тобой разговаривать.

I was almost afraid to talk to you.

- Я боялся, что усну за рулём.
- Я боялась, что усну за рулём.

I was afraid I'd fall asleep at the wheel.

- Том сказал Мэри, чтобы она не боялась.
- Том сказал Мэри не бояться.

Tom told Mary not to be afraid.

- Я боялся, что Том не поймёт.
- Я боялась, что Том не поймёт.

- I was afraid Tom wouldn't understand.
- I was afraid that Tom wouldn't understand.

- Ты ведь не боялся?
- Ты ведь не боялась?
- Вы ведь не боялись?

You weren't scared, were you?

- Я боялся, как бы он не умер.
- Я боялась, как бы он не умер.

I was afraid he might die.

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

But I wasn't afraid.

- Тем не менее, я не испугался.
- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

But I wasn't afraid.

- Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.
- Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.
- Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

- He dreaded having to spend Christmas in hospital.
- He dreaded having to spend Christmas in the hospital.