Translation of "подхватить" in English

Ты можешь меня подхватить?

Can you come and get me?

- Разве ты не боишься заразиться вирусом?
- Ты не боишься подхватить вирус?
- Вы не боитесь подхватить вирус?

Aren't you afraid of catching a virus?

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

- Она боялась подхватить простуду.
- Она боялась простудиться.

She was afraid to catch a cold.

Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду.

You'd better be careful not to catch cold.

Я поборол желание подхватить ее и отогнать рыб.

A part of me just wanted to hold her and chase them away.

Какие животные могут подхватить коронавирус? Мне нужно переживать о

Which animals can catch coronavirus? Should I be worried about my

Вы рискуете подхватить простуду, не одеваясь достаточно тепло зимой.

If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.

Том не любит бывать среди детей, поскольку он постоянно боится подхватить заразу от одного из них.

Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.

- Ты можешь подобрать Тома?
- Не могли бы вы подхватить Тома?
- Ты можешь заехать за Томом?
- Вы можете заехать за Томом?

Can you pick up Tom?

Если бы я думал о риске подхватить грипп всякий раз, когда целую незнакомую девушку, то на личном фронте я бы стал дезертиром.

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.