Translation of "блюдечке" in English

Все тебя уважают, чего тебе ещё надо — на блюдечке принести?

Everyone respects you, what more do you want - jam on it?

Свобода — то, чего ты должен добиваться, а не то, что дают на блюдечке.

Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given.