Translation of "дают" in Dutch

Коровы дают молоко.

Koeien geven melk.

Молоко дают коровы.

Melk komt van koeien.

Они ничего не дают.

Zij geven niets.

Коровы дают нам молоко.

Koeien geven ons melk.

Именно калории дают нам силы.

Het zijn de calorieën die ons onderhouden.

ученикам дают книги со словами,

leerlingen krijgen boeken met woorden

Уличные фонари не дают достаточно света.

- De straatlampen geven niet genoeg licht.
- De lantaarnpalen geven niet genoeg licht.

гранты и меценаты, которые многим дают деньги,

subsidies en mecenassen die geld geven,

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

Изменения окружающей среды дают начало новым видам.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Разные люди дают различные версии этого происшествия.

Verschillende mensen vertellen uiteenlopende versies van het voorval.

"Коровы нам дают молоко, а куры дают нам яйца". - "На самом деле ни коровы, ни куры ничего нам не дают. Мы берём у них всё без разрешения".

"Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Все эти голоса дают ответы на интересующие их вопросы,

Al die stemmen hebben de gewenste antwoorden op hun vragen,

Эти малютки дают большую подсказку к тайне тёмной материи.

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.