Translation of "Удалась" in English

Вечеринка удалась.

- The party was a great success.
- The party was a big success.

Жизнь удалась.

Life worked out.

Музыкальная программа хорошо удалась.

The musical program has gone off very well.

значит ваша карьера удалась.

then you have a fulfilling career.

Его попытка побега удалась.

His escape attempt was successful.

Как ты? Удалась поездка?

How are you? Did you have a good trip?

Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.

He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.

- Шутка провалилась.
- Шутка не прошла.
- Шутка не удалась.

The joke fell flat.

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?

How are you? Did you have a good trip?

- Её попытка удалась.
- Она преуспела в своей попытке.

She was successful in the attempt.

- Его уловка почти удалась.
- Его уловка почти сработала.

His ploy almost succeeded.

Еда была не очень вкусной, но в остальном вечеринка удалась.

The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

How are you? Did you have a good trip?

Том сделал много попыток, но ни одна из них не удалась.

Tom made several tries, but failed each time.

Для некоторых американцев владеть большим домом — символ статуса, физическое доказательство того, что жизнь удалась.

For some Americans, owning a big home is a status symbol, physical proof that they’ve succeeded in life.