Translation of "поездка" in English

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

How was your trip?

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?

How are you? Did you have a good trip?

Поездка была изнурительной.

The trip was exhausting.

Поездка прошла хорошо?

Was it a nice trip?

Как прошла поездка?

How was a trip?

Хорошая была поездка.

It was a good trip.

Сколько стоила поездка?

How much did the flight cost?

Это дорогая поездка.

That trip is expensive.

Том, как поездка?

Tom, how was your trip?

- Поездка займёт около пяти часов.
- Поездка займёт часов пять.

The trip will take about five hours.

- Поездка займёт около трёх часов.
- Поездка займёт часа три.

The trip will take about three hours.

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это твоя первая зарубежная поездка?
- Это ваша первая зарубежная поездка?
- Это ваша первая поездка за границу?

Is this your first foreign trip?

- Это ваша первая поездка сюда?
- Это твоя первая поездка сюда?

Is it your first trip here?

Поездка была сплошным удовольствием.

The trip gave us no end of pleasure.

Поездка оправдала ваши ожидания?

Did the trip live up to your expectations?

Это была опасная поездка.

It was a dangerous trip.

Как ты? Как поездка?

How are you? Did you have a good trip?

Как ты? Удалась поездка?

How are you? Did you have a good trip?

Сколько будет стоить поездка?

What will the trip cost?

Это была классная поездка.

It was a great trip.

- Как поездка?
- Как съездили?

How was your trip?

Мне очень понравилась поездка.

I really enjoyed the trip.

Поездка была очень долгой.

The trip was really long.

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

How are you? Did you have a good trip?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

How was your trip?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Is this your first trip abroad?

- Это ваша первая поездка в Бостон?
- Это твоя первая поездка в Бостон?

Is this your first trip to Boston?

- Тебе понравилась твоя поездка в Бостон?
- Вам понравилась ваша поездка в Бостон?

Did you enjoy your trip to Boston?

- Поездка займёт по крайней мере неделю.
- Эта поездка займёт не меньше недели.

The trip will take at least a week.

и эта поездка изменила меня.

and this thing was transformative.

Поездка займёт около пяти часов.

- The trip will take some five hours.
- The trip will take about five hours.

Эта долгая поездка меня измучила.

I'm exhausted after that long trip.

Наша поездка прошла очень гладко.

We had a very smooth ride.

Поездка на поезде была короткой.

The train ride was short.

- Как прошло путешествие?
- Как поездка?

How was the trip?

Эта поездка была вашей идеей.

This trip was your idea.

Поездка Тома продолжалась три месяца.

Tom's trip lasted three months.

Это первая официальная поездка министра.

It's the minister's first official trip.

Как ваша поездка в Австралию?

How was your trip to Australia?

Эта поездка была незабываемым приключением.

This trip was an unforgettable experience.

Эта поездка была твоей идеей.

This trip was your idea.

Во сколько нам обошлась поездка?

How much did our trip cost us?

Поездка займёт примерно три часа.

The trip will take approximately three hours.

Поездка займет как минимум пять дней.

The trip will take at least five days.

Поездка займёт по крайней мере неделю.

The trip will take at least a week.

Эта поездка стоила мне больших денег.

The trip cost me a lot.

Поездка туда была приятнее, чем возвращение.

The trip out was more pleasant than the return.

Поездка туда и обратно? Только туда.

Round trip? Only one-way.

Это третья поездка Тома в Австралию.

This is Tom's third trip to Australia.

Это была долгая и утомительная поездка.

It was a long and tiring trip.

Это ваша первая поездка в Рим?

Is this your first trip to Rome?

- Путешествие было утомительным.
- Поездка была утомительной.

The journey was tiring.

Это ваша первая поездка за границу?

- Is this your first trip abroad?
- Is this your first foreign trip?

Это ваша первая поездка в Японию?

Is this your first visit to Japan?

Это твоя вторая поездка во Францию?

Is this your second trip to France?

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.
- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

I hope you enjoyed your trip.

Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка.

Marie told me that she enjoyed the drive.

Их поездка была отменена из-за дождя.

Their trip has been cancelled due to rain.

Их поездка была отложена из-за дождя.

Their trip was postponed because of the rain.

Надеюсь, эта поездка - не пустая трата времени.

- I hope this trip isn't a waste of time.
- I hope that this trip isn't a waste of time.

Осенью мне предстоит деловая поездка во Францию.

I have a business trip to France in the fall.

Это была моя первая поездка за границу.

- This was my first visit to a foreign country.
- It was the first time I had gone abroad.

Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов.

A trip to Hawaii costs around 200 dollars.

Поездка Тома в Италию была незабываемым приключением.

Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.

- Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.
- Поездка в школу на автобусе не занимает много времени.

Going to the school by bus doesn't take long.

- Как съездил в Бостон?
- Как съездили в Бостон?
- Как твоя поездка в Бостон?
- Как ваша поездка в Бостон?

How was your trip to Boston?

- Как съездил в Австралию?
- Как съездили в Австралию?
- Как твоя поездка в Австралию?
- Как ваша поездка в Австралию?

How was your trip to Australia?

- Как твоя поездка в Италию?
- Как ваша поездка в Италию?
- Как съездил в Италию?
- Как съездили в Италию?

How was your trip to Italy?

в те дни была также поездка на велосипеде

there was also a bike ride in those days

Если бы не дождь, поездка была бы приятной.

But for the rain, we would have had a pleasant journey.

- Это было замечательное путешествие.
- Это была классная поездка.

It was a great trip.

- Это была опасная поездка.
- Это было опасное путешествие.

It was a dangerous journey.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.

I hope you enjoyed your trip.

- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

I hope you enjoyed your trip.

Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.

Going to the school by bus doesn't take long.

- Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.
- Поездка продлилась четырнадцать месяцев.

The voyage lasted 14 months.

Тому ещё интересна поездка с нами в Бостон?

Is Tom still interested in going to Boston with us?

- К сожалению, мы должны сообщить Вам, что поездка была отменена.
- К сожалению, вынуждены Вам сообщить, что поездка была отменена.

Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.

- Это ваша первая поездка в Японию?
- Вы впервые в Японии?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

Is this your first visit to Japan?

Поездка будет стоить где-то 1-2 тысячи долларов.

The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.

Мы сделаем всё возможное, чтобы поездка прошла без осложнений.

We'll do our best to make it an uneventful trip.

Поездка на такси до вокзала займёт всего двадцать минут.

- It's only twenty minutes to the station by taxi.
- It's only twenty minutes to the railway station by taxi.

Наша велосипедная поездка по французским Альпам продолжалась две недели.

Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

Я надеюсь, что поездка на автобусе не будет скучной.

- I hope that the bus ride won't be boring.
- I hope the bus ride won't be boring.

Поездка на такси до вокзала займёт у меня двадцать минут.

It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.

Поездка в Каир предоставила Фаделю возможность повысить его уровень арабского языка.

Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.

- Это ваше первое путешествие за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Is this your first trip abroad?

- Это ваш первый визит в Бостон?
- Это ваша первая поездка в Бостон?

- Is this your first visit to Boston?
- Is this your first trip to Boston?