Translation of "прошла" in Hungarian

Боль прошла.

Elmúlt a fájdalom.

Зима прошла.

Véget ért a tél.

- Моя голова прошла.
- Голова у меня прошла.

Elmúlt a fejfájásom.

Как прошла ночь?

Milyen volt az éjjeled?

Операция прошла успешно.

- A műtét jól ment.
- A műtét jól sikerült.

Как прошла свадьба?

- Milyen volt a lakodalom?
- Milyen volt az esküvő?

Как прошла неделя?

- Milyen heted volt?
- Milyen volt a hetetek?

Операция прошла вчера.

Tegnap volt a műtét.

Моя головная боль прошла.

Elmúlt a fejfájásom.

Как прошла сегодняшняя игра?

- Milyen volt a mai meccs?
- Milyen volt a mai mérkőzés?

учитывая, через что она прошла.

mindazok után, amin keresztülment.

- Как прошла вечеринка?
- Как вечеринка?

- Milyen volt a buli?
- Hogy sikerült a buli?

Моя головная боль полностью прошла.

A fejfájásom teljesen elmúlt.

но понимали, через что я прошла.

megértették, min mentem keresztül.

- Шутка провалилась.
- Шутка не прошла.
- Шутка не удалась.

Senki nem nevetett a viccen.

- Конференция не имела полного успеха.
- Конференция прошла не очень успешно.

A konferencia nem volt teljes siker.

- Как прошёл твой тест?
- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?
- Как твоя контрольная?

Hogy sikerült a teszted?

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

A nyíl célt tévesztett.

- Как прошел экзамен по математике?
- Как прошёл тест по математике?
- Как контрольная по математике?
- Как прошла контрольная по математике?
- Как тест по математике?

Milyen volt a matekdolgozat?