Translation of "Трудное" in English

- Ты уже сделал самое трудное.
- Ты уже сделала самое трудное.
- Вы уже сделали самое трудное.

You've already done the hard part.

- Нам пришлось принять трудное решение.
- Мы должны были принять трудное решение.
- Нам пришлось принимать трудное решение.

We had a tough decision to make.

- Я переживаю очень трудное время.
- У меня очень трудное время.

I'm having a very hard time.

Да, трудное время переживаем.

Things are pretty tough these days.

Это было трудное решение.

- It was a difficult decision.
- It was a hard decision.

Это было трудное решение?

Was it a hard decision?

Это было трудное время.

It was a difficult time.

Трудное решение, это ваше решение!

Difficult decision, it's your decision!

Я переживаю очень трудное время.

I am having a very hard time.

У неё было трудное детство.

She had a rough childhood.

Тому надо принять трудное решение.

- Tom has a difficult decision to make.
- Tom has a hard decision to make.

Я уже сделал самое трудное.

I've already done the hard part.

У Тома было трудное детство.

- Tom had a rough childhood.
- Tom had a hard childhood.
- Tom had a tough childhood.

У него было трудное детство.

He had a rough childhood.

- Самое трудное - не видеться с сыном.
- Самое трудное в этом - не видеться с сыном.

The hardest part is not seeing my son.

- Эта задача трудная.
- Это задание трудное.

This task is difficult.

Она поставила меня в трудное положение.

She put me in a delicate situation.

Это трудное время для всех нас.

This is a difficult time for all of us.

Не думаю, что это трудное решение.

- I don't think it's a difficult decision.
- I don't think that it's a hard decision.
- I don't think that it's a difficult decision.
- I don't think it's a hard decision.

В датском языке немного трудное произношение.

Danish pronunciation is a little bit difficult.

У Тома было очень трудное детство.

Tom had a very difficult childhood.

Судоку в сегодняшней газете очень трудное.

The sudoku in today's paper is very difficult.

Том должен был принять трудное решение.

Tom had to make a difficult decision.

Это было трудное для нас время.

It was a difficult time for us.

и вы знаете, что самое трудное,

and you know what the hardest thing is,

- Я понимаю, что это трудное для вас решение.
- Я понимаю, что это трудное для тебя решение.

I realize that this is a difficult decision for you.

- Я понимаю, что для тебя это трудное решение.
- Я понимаю, что для вас это трудное решение.

- I understand this is a difficult decision for you.
- I understand that this is a difficult decision for you.

Это действительно поставило меня в трудное положение.

That really put me on the spot.

- Сейчас будет трудная часть.
- Теперь самое трудное.

Here comes the hard part.

- Это похоже на самое трудное нажмите, чтобы

- It's like the hardest button to press ever

- У него было трудное детство.
- У неё было трудное детство.
- Детство его было трудным.
- Детство её было трудным.

His childhood was harsh.

- Это очень трудный вопрос.
- Это очень трудное дело.

It's a difficult matter.

Мы очень хорошо знаем, что сейчас трудное время.

We're well aware that it's a hard time now.

- Это было трудное решение.
- Это решение было трудным.

This decision was hard.

Самое трудное в изучении языков — запоминание новых слов.

The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.

- Будет трудно принять решение.
- Это будет трудное решение.

It'll be a difficult decision.

- Сейчас трудные времена, знаю.
- Это трудное время, я знаю.

- These are tough moments, I know.
- These are hard times, I know.

- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

It's a difficult word to translate.

Это самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать.

- It's the hardest thing I have ever done.
- It's the hardest thing I've ever done.

Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.

The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

Is French pronunciation difficult?

- Это сложное для перевода слово.
- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

It's a difficult word to translate.