Translation of "Тише" in English

- Тише!
- Говори тише!

Keep your voice down!

- Говорите тише!
- Тише!

Keep your voice down!

Тише!

Hey! Quiet!

Тише, пожалуйста.

- Please be quiet.
- Please be quiet!

Говорите тише!

Lower your voice.

Тише ты!

Why don't you be quiet?

Говори тише.

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

- Тише!
- Тишина!

- Be quiet!
- Silence!

Тише, дети спят.

Be quiet. The kids are asleep.

Веди себя тише.

Move quietly.

Тише. Ребенок спит.

Keep quiet. The baby is sleeping.

Тише едешь — дальше будешь.

Slow and steady wins the race.

Мы должны говорить тише.

We should lower our voices.

Тише едешь — дальше будешь.

Ride slower—you'll get further.

- Говорите тише.
- Говорите потише.

Lower your voice.

Тише едешь - дальше будешь.

More haste, less speed.

Тише. Не разговаривайте в театре.

Be quiet. Don't talk in the theater.

Ты можешь быть тише, пожалуйста?

Can you please be quiet?

Сейчас же сделай радио тише.

Turn that radio down at once.

Пожалуйста, тише. В театре запрещено шуметь.

Be quiet. Don't talk in the theater.

Мать сказала детям вести себя тише.

The mother told the children to be quiet.

Я как можно тише открыл дверь.

I opened the door as quietly as I could.

В сельской местности тише, чем в городе.

The countryside is quieter than the city.

С каждым словом её голос становился всё тише.

Her voice faded with each word.

Тише едешь — дальше будешь, но время никого не ждёт.

Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man.

- Тише! Не разбуди ребёнка.
- Тихо, а то ребёнок проснётся.

Be quiet, or the baby will wake up.

Я пришел сюда, чтобы сказать Вам, парни, что Вы должны вести себя тише.

I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.

- Ты не мог бы попросить Тома вести себя тише?
- Вы не могли бы попросить Тома вести себя тише?
- Ты не мог бы попросить Тома сидеть тихо?
- Вы не могли бы попросить Тома сидеть тихо?

Could you ask Tom to be quiet?