Translation of "Разразилась" in English

Война разразилась неслучайно.

The war didn't break out by accident.

Она разразилась хохотом.

She burst into laughter.

Толпа разразилась смехом.

The crowd erupted into laughter.

Толпа разразилась аплодисментами.

The crowd erupted into applause.

- Вспыхнула эпидемия.
- Разразилась эпидемия.

- An epidemic has broken out.
- An epidemic disease broke out.

Вся аудитория разразилась смехом.

The whole audience erupted in laughter.

Между двумя странами разразилась война.

A war broke out between the two countries.

- Она разрыдалась.
- Она разразилась слезами.

- She broke into tears.
- She burst into tears.
- She burst out crying.

- Едва я вернулся домой, как разразилась гроза.
- Только я пришёл домой, как разразилась гроза.

I had barely got home when the storm broke.

- Вспыхнуло восстание.
- Разразилась революция.
- Грянула революция.

A revolt broke out.

- Зрители разразились аплодисментами.
- Публика разразилась аплодисментами.

The audience burst into applause.

Первая мировая война разразилась в 1914 году.

World War I broke out in 1914.

Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

It was in 1939 that the Second World War broke out.

- В Мексике вспыхнула революция.
- В Мексике разразилась революция.

A revolution broke out in Mexico.

Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло.

If nuclear war broke out, mankind would perish.

Преподаватель сказал, что Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

The teacher said that World War II broke out in 1939.

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

When did World War II break out?

Слишком долго правила шаг за шагом отвергали, прежде чем наконец разразилась война.

The rules were overstepped one step at a time for too long until war finally broke out.

- Первая мировая война разразилась в 1914 году.
- Первая мировая война вспыхнула в 1914 году.

World War I broke out in 1914.

- Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
- Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.

World War Two broke out in 1939.