Translation of "разрыдалась" in English

Она разрыдалась.

- She broke into tears.
- She burst into sobs.
- She burst out crying.

Моя жена разрыдалась.

My wife burst into tears.

Услышав новости, она разрыдалась.

She burst into tears at the news.

Услышав новость, она разрыдалась.

When she heard the news, she broke down crying.

Она разрыдалась, когда услышала новость.

She broke into tears at the news.

Услышав это известие, она разрыдалась.

- She broke down when she heard the news.
- When she heard the news, she broke down crying.
- Upon hearing the news, she broke down crying.

- Она разрыдалась.
- Она разразилась слезами.

- She broke into tears.
- She burst into tears.
- She burst out crying.

Услышав печальные известия, она разрыдалась.

- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
- After hearing the sad news, she broke down in tears.

Услышав плохие новости, она разрыдалась.

On hearing the bad news, she burst into tears.

- Она расплакалась.
- Она ударилась в слёзы.
- Она разрыдалась.

- She broke into tears.
- She burst into tears.

Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.

As soon as she met him, she burst into tears.

Не успел он войти в комнату, как она разрыдалась.

Hardly had he entered the room, when she burst into tears.

Когда Николь услышала, что её любимый певец умер, она разрыдалась.

When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.

- Прочтя письмо Тома, Мэри расплакалась.
- Прочтя письмо Тома, Мэри разрыдалась.

- After reading Tom's letter, Mary burst out crying.
- After reading Tom's letter, Mary started crying.

Когда Луиза разрыдалась, только её лучший друг подошёл, чтобы её утешить.

When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

The instant the girl saw her mother, she burst out crying.