Translation of "Представители" in English

В Беларуси живут представители различных религий.

Adherents of various religions live in Belarus.

Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.

- В Беларуси живут представители различных религий.
- В Белоруссии живут представители различных религий.
- В Белоруссии живут приверженцы различных религий.

Adherents of various religions live in Belarus.

В этой конференции приняли участие представители многих стран.

Representatives from many countries have participated in this conference.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

We must pursue these goals as a global community.

будут работать на 15% эффективнее тех, где преобладают представители одного пола.

will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

В свою очередь, представители ИААФ охарактеризовали свое правило как дискриминацией, но необходимостью.

For their part, IAAF officials described the regulation as discriminatory, but necessary.

После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.

After the representatives of the Russian Orthodox Church interfered with Neptune Day celebrations, the Amur region was flooded.

Представители и прямые налоги распределяются между разными штатами, которые могут быть включены в союз, по их соответ­ственному населению; последнее определяется, прилагая к всему числу свободных людей, включая в него обязанных на известный срок службы и исключая индейцев, не подлежащих обложению налогами, — три пятых всех остальных.

Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.