Translation of "стран" in Finnish

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Maailman työläiset, yhdistykää!

Английский преподают в большинстве стран.

- Suurimmassa osassa maita opetetaan englantia.
- Useimmissa maissa opetetaan englantia.

- Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
- Германия - одна из самых красивых стран Европы.

Saksa on yksi Euroopan kauneimmista maista.

Паломники принесли дары из дальних стран.

Uudisasukkaat toivat lahjoja kaukaisista maista.

У двух стран тесные экономические связи.

Niillä kahdella valtiolla on vahvat kauppasiteet.

Но теперь, очевидно, форма стран изменилась.

mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.

Жестовые языки разных стран могут отличаться.

Viittomakielet voivat olla eri maissa erilaisia.

Том никогда не посещал исламских стран.

Tom ei ole koskaan käynyt islamilaisessa maassa.

В мире немного стран, изобилующих природными ресурсами.

- Maailmassa ei ole kovin monia maita, joissa on runsaasti luonnonvaroja.
- Maailmassa ei ole kovin monta maata, jotka ovat tulvillaan luonnon resursseja.

Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

Ensinnäkin, se säilyttää maiden muodot.

Множество стран приняло участие в Олимпийских играх.

Moni maa osallistui Olympialaisiin.

Япония зависит от арабских стран в плане нефти.

Japani on riippuvainen arabimaiden öljystä.

Нет стран, которые могли бы сравниться с Францией высоким качеством вин.

Mikään paikka ei voi kilpailla Ranskan kanssa hyvistä laatuviineistä.

- Рабство было отменено в большинстве стран мира.
- Рабство было отменено в большинстве частей света.

Orjuudesta on luovuttu useimmissa paikoissa maailmassa.

В большинстве стран, за исключением арабских государств и Израиля, суббота и воскресенье являются выходными днями.

Suurimmassa osasta maita, poislukien arabimaat ja Israel, lauantai ja sunnuntai on määritelty viikonlopuksi.

Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги.

Kansallislippua pidetään usein ainutlaatuisena symbolina, mutta monilla maapareilla tai -ryhmillä on uskomattoman paljon tosiaan muistuttavat liput.

У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.

Maailman kolme rikkainta ihmistä hallitsevat suurempaa varallisuutta kuin 48 köyhintä valtiota.

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.

Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.