Translation of "стран" in Hungarian

- Сколько в Европе стран?
- Сколько стран в Европе?

Hány ország van Európában?

из беднейших стран мира.

azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Világ proletárjai, egyesüljetek!

Сколько стран в Африке?

Hány ország van Afrikában?

Сколько стран в мире?

Hány ország van a világon?

- Английский язык учат в большинстве стран.
- Английский преподают в большинстве стран.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

Ты, Джон, знаешь много стран.

John, te aztán sok országot ismersz.

Это запрещено в большинстве стран.

Ez a legtöbb országban tilos.

Через сколько стран протекает Евфрат?

Hány országon folyik keresztül az Eufrátesz?

- Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
- Германия - одна из самых красивых стран Европы.

Németország egyike Európa legszebb országainak.

В большинстве других развитых стран мира

A fejlett világ legtöbb részén

У двух стран тесные экономические связи.

A két ország között erős kereskedelmi kötelékek vannak.

Но теперь, очевидно, форма стран изменилась.

de nyilvánvaló, hogy az országok alakja elnyújtott.

Жители азиатских стран едят много риса.

Az ázsiaiak sok rizst fogyasztanak.

Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

Mali az egyik legszegényebb Afrika szubszaharai országai között.

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

Германия - одна из самых красивых стран Европы.

Németország - egy a sok szép európai ország közül.

Когда я спрашивал у людей из разных стран,

Amikor arról kérdeztem embereket szerte a világban,

Я просил об этом людей из разных стран

Erre vettem rá másokat is szerte a világban,

я встречался с 7-ю президентами разных стран.

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

Канада является одной из самых счастливых стран мира,

Kanada is a boldogabb országok közé sorolható.

помог сделать Австралию одной из самых счастливых стран мира.

segített az ausztráloknak elnyerni az egyik legboldogabb nemzet címét.

Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран.

Brazíliának sokkal több lakosa van, mint a többi portugál nyelvű országnak.

Потеря такого понятия, как здоровый сон, среди населения индустриальных стран

Az iparosodott nemzetekben az alvás megnyomorítása

На английском языке говорят во множестве стран по всему миру.

Az angolt világszerte sok országban beszélik.

Индонезия - одна из крупнейших стран мира, расположенная только на островах.

Indonézia a legnagyobb olyan ország a világon, ami csak szigetekből áll.

Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Я спрашивал у людей из разных стран их мнение насчёт этой дилеммы:

Sok mindenkit megkérdeztem erről a dilemmáról:

Только вот в большинстве стран мира люди очень плохо с ней справляются,

De a világ nagyobb részén ezt nehezen tudjuk kezelni.

Люди из так называемых "стран первого мира" так смотрят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо.

Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.