Translation of "Поспеши" in English

Поспеши!

Hurray!

Поспеши немножко!

Hurry up a little!

Поспеши или опоздаешь.

- Hurry along or you'll be late.
- If we don't hurry, we'll be late.
- We'll be late if we don't hurry.

Поспеши, мы выходим!

Hurry up, we are leaving!

Поспеши, а иначе опоздаешь.

Hurry up, or you will be late.

Поспеши, или мы опоздаем!

Hurry up or we'll be late!

Поспеши, или ты пропустишь автобус.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Поспеши, или опоздаешь на автобус.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Поспеши, или ты не догонишь его.

Hurry up, or you won't catch up with him.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you will miss the train.

Поспеши, парень, у нас много работы.

Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.

- Поспеши, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.

Make haste, or you will be late.

- Поторопись! Иначе мы опоздаем.
- Поспеши, или мы опоздаем!

Hurry up! If you don't, we'll be late.

- Поезд вот-вот отправится. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспеши.
- Поезд вот-вот тронется. Поспешите.
- Поезд вот-вот отправится. Поспешите.

The train's about to leave. Hurry up.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Hurry up, or you'll miss the bus.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

Hurry up, or you'll miss your plane.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.

Hurry up, or we'll miss the train.

- Поспеши, или опоздаешь на поезд.
- Поспеши, или не успеешь на поезд.
- Поторопись, или пропустишь поезд.
- Давайте быстрей, а то на поезд опоздаете.
- Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.

Hurry, or you'll miss the train.

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Hurry up, or we'll miss the train.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry up, or you will be late for school.