Translation of "опоздаешь" in English

- Поспеши, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.

Make haste, or you will be late.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Ты на поезд опоздаешь.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.

- Ты опоздаешь на работу.
- Ты на работу опоздаешь.

You'll be late for work.

Беги, иначе опоздаешь.

Run, or else you'll be late.

Поспеши или опоздаешь.

- Hurry along or you'll be late.
- If we don't hurry, we'll be late.
- We'll be late if we don't hurry.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry along or you'll be late.

- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.

Hurry up. You'll be late for school.

- Если сейчас не выйдешь, опоздаешь.
- Если сейчас не выедешь, опоздаешь.

If you don't leave now, you'll be late.

- Поторопись, Том, иначе ты опоздаешь.
- Поторопись, Том, или ты опоздаешь.

Hurry, Tom, or you'll be late.

Иди сразу, иначе опоздаешь.

Start at once, or you will be late.

Поспеши, а иначе опоздаешь.

Hurry up, or you will be late.

Если не поторопишься, опоздаешь!

- Hurry along or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.

Поторапливайся, а то опоздаешь.

- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up, or we'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поторопись, иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

- Беги, иначе опоздаешь.
- Беги, а то опоздаешь.
- Бегите, а то опоздаете.

Run, or else you'll be late.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Встать пораньше, а то опоздаешь.

Get up early, or you'll be late.

Давай быстрей, а то опоздаешь.

Hurry up or you'll be late.

Поспеши, или опоздаешь на автобус.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Ты так в школу опоздаешь.

You might be late for school.

- Поторопись, а то опоздаешь на автобус.
- Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Hurry up, or you will miss the bus.

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

- Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
- Если не поторопишься, в школу опоздаешь.

Unless you hurry, you will be late for school.

Иди быстрее, иначе опоздаешь на поезд.

Walk faster, or you'll miss the train.

Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус.

Run fast, otherwise you will miss the bus.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you will miss the train.

- В школу опоздаешь.
- В школу опоздаете.

- You won't be in time for school.
- You're going to be late for school.

- Вы опять опоздаете.
- Ты опять опоздаешь.

You're going to be late again.

Поторопись, а то опоздаешь на поезд.

Be quick, or you will miss the train.

Выходи, а то опоздаешь на поезд.

- Start at once, or you will miss the bus.
- Go now, or you'll miss the bus.

Позвони Тому и предупреди, что опоздаешь.

- Call Tom and tell him you'll be late.
- Call Tom and tell him that you will be late.

Тому не понравится, если ты опоздаешь.

Tom won't like it if you're late.

Надеюсь, ты не опоздаешь на самолёт.

I hope you don't miss your flight.

- Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.
- Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Hurry up, or you will miss the last train.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

Hurry up. You'll be late for school.

- Вы опоздаете на самолёт.
- Ты опоздаешь на самолёт.
- Вы на самолёт опоздаете.
- Ты на самолёт опоздаешь.

You're going to miss your flight.

Давай быстрей, а то на поезд опоздаешь.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

Ты ведь не опоздаешь, не так ли?

You won't be late, will you?

Ты опоздаешь на поезд, если не поторопишься.

You will miss the train if you don't hurry.

Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.

Hurry up, or you will miss the last train.

Не будешь быстро есть - опоздаешь в школу.

If you don't eat fast, you will be late for school.

Встань рано, а то опоздаешь в школу.

Get up early, else you'll be late for school.

Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.

If you don't hurry, you'll miss the last train.

Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь.

Hurry up, or you will miss the bus.

Ты опоздаешь на встречу, если не поторопишься.

If you don't hurry, you'll be late for your appointment.

Позвони своей маме и скажи, что опоздаешь.

Call your mom and tell her you'll be late.

Давай-ка, поторопись. Ты опоздаешь на автобус.

Come on, hurry up. You'll miss the bus.

Немедленно вставай, а то опоздаешь в школу.

Get up at once, or you will be late for school.

Беги быстрее, а то опоздаешь на поезд.

Run faster, otherwise you will miss the train.

Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд.

Hurry up, or you will be late for the last train.

Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уедем без тебя.

Please be on time. If you're late, we'll leave without you.

Если на поезд не опоздаешь, будешь там вовремя.

If you don't miss the train, you'll get there in time.

Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.

You'd better hurry, or you'll miss the train.

- Ты опоздаешь на работу.
- Вы опоздаете на работу.

You'll be late for work.

Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.

Unless you hurry, you will be late for school.

- Я думал, ты опоздаешь.
- Я думал, вы опоздаете.

- I thought you would be late.
- I thought that you'd be late.
- I thought you'd be late.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- You're going to miss the train.

- Поспеши, а то опоздаешь в школу.
- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry up, or you will be late for school.

- Если сейчас не выйдете, опоздаете.
- Если сейчас не выйдешь, опоздаешь.
- Если сейчас не выедете, опоздаете.
- Если сейчас не выедешь, опоздаешь.

If you don't leave now, you'll be late.

Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.

You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

Ну, давай быстрее. Ты и на собственные похороны опоздаешь.

Come on, hurry up. You'll be late for your own funeral.

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Run fast, or you will be late for school.

- Ты опять в школу опоздаешь.
- Вы опять в школу опоздаете.

You're going to be late for school again.

Если не пошевелишься, кончится тем, что ты опоздаешь на самолёт.

If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.

- Иди сразу, иначе опоздаешь.
- Иди сразу же, иначе будет поздно.

Go at once, otherwise you will be late.

- Обещай мне, что не опоздаешь.
- Обещайте мне, что не опоздаете.

Promise me you won't be late.

- Я знал, что ты опоздаешь.
- Я знал, что вы опоздаете.

I knew you'd be late.

Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

You'll get there in time, as long as you don't miss the train.

- Не будешь быстро есть - опоздаешь в школу.
- Не будешь быстро есть, опоздаешь в школу.
- Не будете быстро есть, опоздаете в школу.
- Если быстро не поешь, опоздаешь в школу.
- Если быстро не поедите, опоздаете в школу.

- If you don't eat fast, you will be late for school.
- If you don't eat fast, you'll be late for school.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Hurry up, or you'll miss the bus.

- Если не поторопишься, опоздаешь на поезд.
- Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.

- If you don't hurry, you'll miss the train.
- If you don't hurry, you'll miss your train.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

Hurry up, or you'll miss your plane.

- Мы надеемся, что ты не опоздаешь.
- Мы надеемся, что вы не опоздаете.

- We hope that you won't be late.
- We hope you won't be late.

- Я знал, что ты не опоздаешь.
- Я знал, что вы не опоздаете.

I knew you wouldn't be late.

- Надеюсь, ты не опоздаешь на самолёт.
- Надеюсь, вы не опоздаете на самолёт.

I hope you don't miss your flight.

- Я не знал, что ты опоздаешь.
- Я не знал, что вы опоздаете.

- I didn't know you'd be late.
- I didn't know that you'd be late.

- Будь вовремя, пожалуйста. Если опоздаешь, уйдём без тебя.
- Будьте вовремя, пожалуйста. Если опоздаете, уйдём без вас.
- Будь вовремя, пожалуйста. Если опоздаешь, уедем без тебя.
- Будьте вовремя, пожалуйста. Если опоздаете, уедем без вас.
- Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уйдём без тебя.
- Не опаздывайте, пожалуйста. Опоздаете - уйдём без вас.
- Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уедем без тебя.
- Не опаздывайте, пожалуйста. Опоздаете - уедем без вас.

Please be on time. If you're late, we'll leave without you.

- Давай быстрей, а то в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.

Hurry up, or you will be late for school.