Translation of "Критиковать" in English

- Прекрати меня критиковать!
- Хватит меня критиковать!

- Stop criticizing me!
- Stop criticizing me.

- Хватит критиковать меня!
- Перестань критиковать меня!

Don't keep criticizing me!

Хватит критиковать меня!

Don't keep criticizing me!

Хватит меня критиковать!

Stop criticizing me!

- Я имею право критиковать.
- У меня есть право критиковать.

I have the right to criticise.

Критиковать легче, чем сделать.

Criticizing is easier than doing.

Критиковать проще, чем делать.

Criticizing is easier than doing.

- Кто я такой, чтобы его критиковать?
- Кто я такая, чтобы его критиковать?

Who am I to criticize him?

- Я не буду тебя больше критиковать.
- Я не буду вас больше критиковать.

I'll stop criticizing you.

Я не хочу критиковать Тома.

I don't want to criticize Tom.

В Японии можно открыто критиковать правительство.

In Japan we may criticize the government freely.

Нет ничего проще, чем критиковать других.

Nothing is as easy as to criticize others.

Пожалуйста, не злись, если я начну критиковать.

Please don't get angry if I criticize.

Неправильно критиковать людей у них за спиной.

It is not right to criticize people behind their backs.

- Отзови собак!
- Отзови своих ищеек!
- Прекрати критиковать других.

Call off your dogs.

Собираясь критиковать других, сначала подумай, безупречен ли сам.

Acknowledge your own faults before criticizing others.

Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.

Few, if any, will criticize him.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Прежде чем кого-то критиковать, надо побывать на его месте.

Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.

Я вовсе не хочу критиковать, но платье у вас довольно крикливое.

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.

- Я не боюсь, что меня будут критиковать.
- Я не боюсь быть раскритикованным.

I'm not afraid to be criticized.

- Нет смысла критиковать кого-то за то, что он делает, если бы мы сами сделали то же самое на его месте.
- Бессмысленно осуждать кого-то за то, что мы сами бы сделали в такой ситуации.

It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.