Translation of "Взяв" in English

Взяв деньги, он утратил уважение людей.

- He lost the respect of his people when he accepted the money.
- In accepting the money, he lost the respect of the people.

Крестьяне восстали, взяв в руки вилы и дубинки.

The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs.

Итак, взяв ключевые слова и помещая его в свой заголовок

So, by taking the keywords and putting it in your title

взяв какую-то валюту, вы должен по-прежнему платить налоги на него много

you're still taking some sort of currency.

- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну, взяв с собой маму.
- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну, взяв с собой маму.

If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

Перед тобой миллион долларов. Ты можешь оставить их себе либо потратить на операцию для человека, которого ты не знаешь и которому угрожает паралич всего тела. Он тебя не знает, ты его тоже. И никто не узнает, какой благородный поступок ты совершил, пожертвовав все деньги на операцию незнакомому человеку, или как низко ты поступил, взяв деньги и приковав того человека к постели на всю жизнь. Что бы ты сделал? Поделить деньги нельзя.

You've got a million dollars in front of you. You can either spend it for yourself or spend it on a surgery for someone you don't know who is in danger of quadriplegia. You don't know each other. And no one will ever know what a noble deed you've done sacrificing all the money for the surgery for a person you don't know, or how mean you were to take the money confining that person to a wheelchair for the rest of their life. So what would you do? You can't share the money.