Translation of "миллион" in French

Может, миллион?

Peut-être un million?

Миллион - семизначное число.

Un million est un nombre à sept chiffres.

- Я видел это миллион раз.
- Я видела это миллион раз.
- Я миллион раз это видел.
- Я миллион раз его видел.
- Я миллион раз её видел.

- Je l'ai vu un million de fois.
- Je l'ai vue un million de fois.

- Я миллион раз это видел.
- Я миллион раз его видел.

Je l'ai vu un million de fois.

Ущерб составляет миллион долларов.

La perte s'élève à un million de dollars.

Это стоит миллион иен.

Ceci vaut un million de yen.

скажем, как миллион баксов,

Disons comme un million de dollars,

и миллион сокращается до тысячи.

on passe à mille planètes.

Миллион леммингов не может ошибаться.

Un million de lemmings ne peut se tromper.

Миллион - это тысяча в квадрате.

Un million, c'est mille au carré.

Я миллион раз её видел.

Je l'ai vue un million de fois.

полмиллиона или миллион в месяц

un demi-million ou un million par mois

- Он получил миллион долларов в качестве компенсации.
- Он получил компенсацию в миллион долларов.

Il reçut un million de dollars US en dédommagement.

- Я задавал себе этот вопрос миллион раз.
- Я миллион раз задавал себе этот вопрос.

Je me suis posé cette question un million de fois.

Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард.

Zéro, dix, cent, mille, un million, un milliard.

"Сколько сейчас предложений?" - "Миллион с копейками".

- « Combien y a-t-il de phrases, maintenant ? » « Un million et quelques. »
- « Combien y a-t-il de phrases, maintenant ? » « Un million et des brouettes. »

Я выиграл в лотерею миллион долларов.

J'ai gagné un million d'euros au loto.

У моей страницы уже миллион подписчиков.

Ma page a atteint un million d'abonnés.

Это многосот миллион долларов компания сейчас,

C'est un multi-cent société de millions de dollars maintenant,

может составлять миллион долларов в месяц,

pourrait faire un million de dollars par mois,

и мы думаем, что через миллион лет

et nous pensons que ce sera dans un million d'années

Но 1 миллион долларов выпущен под залог

Mais 1 million de dollars est libéré sous caution

Он заплатил миллион долларов за эту картину.

Il a payé un million de dollars pour ce tableau.

Он получил миллион долларов в качестве компенсации.

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.

"Сколько сейчас предложений?" - "Миллион с чем-то".

- « Combien y a-t-il de phrases, maintenant ? » « Un million et quelques. »
- « Combien y a-t-il de phrases, maintenant ? » « Un million et des brouettes. »

Эта взлётно-посадочная полоса стоила миллион евро.

Cette piste d'atterrissage a coûté un million d'euros.

Вот бы у меня был миллион долларов.

J'aimerais disposer d'un million de dollars.

Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай.

- Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.
- Je vous ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

"Что в чемодане?" - "Миллион долларов мелкими купюрами".

« Qu'y a-t-il dans la valise ? » « Un million de dollars en petites coupures. »

Я задавал себе этот вопрос миллион раз.

Je me suis posé cette question un million de fois.

мы породим, скажем, миллион посетителей в месяц

nous générons, disons un millions de visiteurs par mois

Они уже получают миллион посетителей в месяц

Ils ont déjà un millions de visiteurs par mois

В результате исследований, проведенных в породах миллион лет

À la suite des enquêtes menées dans les roches vieilles d'un million d'années

Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля.

Le Soleil est environ un million de fois plus grand que la Terre.

Одна смерть - это трагедия, миллион смертей - это статистика.

Une unique mort est une tragédie, un million de morts est une statistique.

Я заработал первый миллион долларов в 1996 году.

J'ai gagné mon premier million de dollars en 1996.

Они делают более десяти миллион в год доходов.

Ils font plus de dix millions par an en revenus.

в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц

et émettaient 21 millions de tonnes de particules

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

в некоторые месяцы мы получаем 1,2 миллион уникальных посетителей,

oh quelques mois, nous obtenons 1,2 millions de visiteurs uniques,

- Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты сделал?
- Если бы ты выиграл миллион иен, что бы ты стал делать?

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu?

Будь у меня сейчас миллион иен, я бы купил машину.

Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.

- Если бы у тебя был миллион иен, что бы ты сделал?
- Если бы у тебя был миллион иен, что бы ты стал делать?

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu?

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

Je sais que cette année un million de personnes se suicideront.

Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион долларов?

Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?

В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.

L'année dernière, nous avons emprunté des millions d'euros pour acheter des machines.

Если бы у тебя был миллион долларов, что бы ты сделал?

Si tu disposais d'un million de dollars, que ferais-tu ?

миллион активных пользователей ежедневно, но как новичок все это подавляющее и

millions d'utilisateurs actifs par jour, mais en tant que débutant tout cela est accablant et

Почти миллион человек собрались на мысе Кеннеди, чтобы посмотреть, как трое астронавтов

Près d'un million de personnes se rassemblaient au cap Kennedy pour regarder les trois astronautes

Потому что, если они тратят $ 500 000 месяц или 1 миллион долларов,

Parce que s'ils dépensent 500 000 $ un mois ou 1 million de dollars,

вчера это произошло до того, как это произошло тысячу лет назад миллион лет назад

hier, il est arrivé avant qu'il y a mille ans, il y a un million d'années

они смотрят на процент, так что если у вас есть миллион поклонников, но только

ils regardent un pourcentage si vous avez un million de fans mais seulement un

До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в "Кто хочет стать миллионером" в Израиле.

Jusqu'à maintenant, un seul participant a gagné un million de shekels israéliens dans l'émission "Qui veut gagner des millions" en Israël.