Translation of "«но" in English

Но...

But --

Но

But

но

but

Но....

But…

Но.....

But…

- Доверяй, но проверяй!
- Доверяй, но проверяй.

Trust, but verify.

- Но кофе — плохое.
- Но кофе плохой.

But the coffee's not good.

«Но почему?»

"But why?"

Но нет.

But no.

Но задумайтесь.

But think twice.

Но сглаз

But the evil eye bead

но когда?

but when?

Но бизнес?

But business?

Но я,

But I -

Но почему?

But why?

Никаких "но"!

No buts!

но поднимаются.

but are climbing.

- Но я был осторожен.
- Но я была осторожна.
- Но я был осторожным.
- Но я была осторожной.

But I was careful.

- Спасибо, но не надо.
- Спасибо, но нет.

Thanks but no thanks.

- Но это неправда.
- Но это же неправда!

- But that isn't true.
- But that's not true.

пытаясь уйти, но но они движут трафиком,

trying to go after, but yet they drive traffic,

- Но ты не там.
- Но тебя там нет.
- Но вас там нет.

But you're not there.

- Хочу, но не этот.
- Хочу, но не эту.
- Хочу, но не это.

I want one, but not this one.

- Простите, но вы ошибаетесь.
- Прости, но ты ошибаешься.
- Извини, но ты не прав.
- Извините, но вы не правы.
- Прости, но ты не прав.
- Простите, но вы не правы.

I'm sorry, but you're wrong.

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

He's poor, but he's honest.

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

I'm sorry, but it's impossible.

- Но сколько ты заработал?
- Но сколько ты выиграл?

But how much did you win?

- Но он такой милый!
- Но он такой хорошенький!

But he's so cute!

- Я пытался, но безуспешно.
- Я пыталась, но безуспешно.

I've tried, but without success.

- Том строгий, но справедливый.
- Том строг, но справедлив.

Tom is strict but fair.

- Извини, но ты ошибаешься.
- Извините, но вы ошибаетесь.

- Excuse me, but you're mistaken.
- I'm sorry, but you're wrong.

- Прости, но я занят.
- Простите, но я занят.

Sorry, but I'm busy.

- Но ты это знаешь!
- Но вы это знаете!

But you know that!

- Она ест, но мало.
- Она ест, но плохо.

She eats but little.

- Но я была осторожна.
- Но я была осторожной.

But I was careful.

- Конь старый, но здоровый.
- Лошадь старая, но здоровая.

The horse is old, but healthy.

- Извини, но я лгу.
- Извини, но я вру.

Excuse me, but I'm lying.

- Но я был осторожен.
- Но я был осторожным.

But I was careful.

Но скорее всего вы нет, но это нормально.

But chances are you're not, but that's okay.

Но самым губительным

But the most devastating,

Но именно тогда

But then,

Но послушай меня.

But I'll tell you what.

Но верность — нет.

But not fidelity.

Но знаете что?

Well guess what.

Но напиться вдрызг?

But getting smashed?

Но самое удивительное,

There's something different about this

Но это случилось.

So, that happened.

Но мои вопросы

But the questions I'm going to ask you

Но на сегодня,

But for our purposes today,

но не наоборот.

but often not something a man shows a woman.

Но это неверно.

But that's wrong.

Но, когда смотришь

But when you look at natural fractal shapes

но интеллект фрактален.

but the mind is.

Но я предполагаю,

But I'm suggesting to you

Но изучая счастье,

But in researching happiness,

Но сдаваться нельзя.

But giving up isn't the anwser.

Но я продолжил.

But I kept at it.

Но помимо слёз

But beyond the tears,

Но почти сразу

But almost immediately,

Но без мачете.

But without the machete.

Но очень горько!

But really bitter!

Но вы решаете.

But you're in charge.

Но вместо мнений

But instead of opinions,

Но что потом?

But then what?

но я научился.

but I found it.

но в итоге

but at the end of that,

Но это тяжело.

But it's hard.

Но вот незадача.

But there's a problem.

Но это рискованно.

But it's risky.

Но и скользкий.

It's slippery.

Но температура падает.

But the temperature is dropping.

Но теперь... ...впервые...

But now... for the first time...

Но не все.

But not all.

Но не сегодня.

But not tonight.

но безопасным способом.

but kill them safely.

но она проницательная.

but she's sharp.

но она — консерватор.

as a conservative.

но еще больше

but still more

но я скажу

but i will say

Но после копания

But after digging

Но есть разница

but there is a difference

почти но почти

almost but almost

Но попасть туда

But getting in there

Но без потерь

But without wastage

Но это факты

But these are the facts

но у муравьев

but in ants