Translation of "осторожна" in English

Я осторожна.

- I'm careful.
- I'm being careful.

Я буду осторожна.

I'll be careful.

Она чрезвычайно осторожна.

She's extremely cautious.

Будь очень осторожна.

Be very careful.

Я была осторожна.

I was careful.

Пожалуйста, будь осторожна.

Please be careful.

Будь осторожна, пожалуйста.

- Please be careful.
- Be careful, please.

Она была осторожна.

She was careful.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Прошу тебя, будь осторожна.

Please be careful.

- Я осторожен.
- Я осторожна.

I'm being careful.

Я была бы осторожна.

I'd be careful.

Я буду очень осторожна.

I will be very careful.

Будь с ним осторожна.

Be careful with him.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.

- Take care.
- Look out!
- Watch yourself.
- Pay attention!
- Be careful.
- Caution.
- Watch out.
- Be prudent.

Не беспокойся. Я буду осторожна.

Don't worry. I'll be careful.

Мэри говорит, что будет осторожна.

Mary says she'll be careful.

Она сказала, что была осторожна.

She said that she'd been careful.

Она говорит, что будет осторожна.

She says she'll be careful.

- Я буду осторожен.
- Я буду осторожна.

I'll be careful.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Be careful.
- Be careful!

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

I'm always careful.

- Я очень осторожен.
- Я очень осторожна.

I'm really careful.

Она очень осторожна, поэтому редко ошибается.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.

- Ты осторожен?
- Ты осторожна?
- Вы осторожны?

Are you prudent?

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.

I was careful.

Том хочет, чтобы Мэри была осторожна.

- Tom wants Mary to be safe.
- Tom wants Mary to be careful.

- Ты осторожна.
- Ты осторожен.
- Вы осторожны.

- You're careful.
- You're prudent.

Будь осторожна, не задень чувства Тома.

Be careful not to hurt Tom's feelings.

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!

- Take care!
- Be careful.

Том думает, что Мэри слишком осторожна.

- Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.
- Tom thinks Mary is being unnecessarily cautious.

Том думает, что Мэри будет осторожна.

- Tom thinks Mary will be careful.
- Tom thinks that Mary will be careful.

Мэри сказала мне, что будет осторожна.

Mary told me that she'd be careful.

Она сказала мне, что будет осторожна.

She told me that she'd be careful.

- Она должна быть очень осторожна при переходе улицы.
- Она должна быть очень осторожна, когда переходит улицу.

She needs to be very careful when she crosses the street.

- Будь осторожна.
- Будь бдителен.
- Будьте бдительны.
- Бди!

Be watchful.

Будь осторожна. Это идеальное место для засады.

Be careful. It's the perfect place for an ambush.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будь настороже.
- Будь начеку.

- Keep your eyes open.
- Be careful.

- Я осторожен.
- Я осторожна.
- Я осторожный.
- Я осторожная.

- I'm careful.
- I'm prudent.

- Я был очень осторожен.
- Я была очень осторожна.

I was very careful.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

I'll be very careful.

- Я был бы осторожен.
- Я была бы осторожна.

- I'll be careful.
- I'd be careful.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будь внимательна.
- Будь внимателен.

- Take care.
- Look out!
- Watch yourself.
- Take care!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!
- Careful!
- Be careful.
- Be watchful.
- Caution.
- Beware!
- Use caution.

- Но я была осторожна.
- Но я была осторожной.

But I was careful.

- Я всегда был осторожен.
- Я всегда была осторожна.

I've always been careful.

- Не беспокойся. Я буду осторожен.
- Не беспокойся. Я буду осторожна.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожен.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожна.

Don't worry. I'll be careful.

- Скажи ей, чтобы была осторожной.
- Скажите ей, чтобы была осторожной.
- Скажи ей, чтобы была осторожна.
- Скажите ей, чтобы была осторожна.

Tell her to be careful.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

Be very careful.

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Just be careful.

- Будь осторожен, хорошо?
- Будь осторожна, хорошо?
- Будьте осторожны, хорошо?

Be careful, OK?

Мэри, будь осторожна! Ты слишком близко к лопастям вентилятора!

Be careful, Mary! You're too close to the fan blades!

На вашем месте я была бы с этим осторожна.

I'd be careful with that if I were you.

- Будь крайне осторожен.
- Будь крайне осторожна.
- Будьте крайне осторожны.

Be extremely careful.

- Будь очень осторожен с этим.
- Будь очень осторожна с этим.

Be very careful with this.

- Я думаю, ты чересчур осторожен.
- Я думаю, ты чересчур осторожна.

I think you're being a little too careful.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

- Please be careful.
- Be careful, please.

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

I was careful.

- Будьте с ними осторожны.
- Будь с ними осторожен.
- Будь с ними осторожна.

Be careful with them.

- Будьте с ней осторожны.
- Будь с ней осторожен.
- Будь с ней осторожна.

Be careful with her.

- Я сказал ей быть осторожной.
- Я сказал ей, чтобы она была осторожна.

I told her to be careful.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Be careful. There is danger lurking in every corner.

- Обещай мне, что будешь осторожен!
- Обещайте мне, что будете осторожны.
- Обещай мне, что будешь осторожна.

Promise me you'll be careful.

- Будь осторожен с этим ножом.
- Будь осторожна с этим ножом.
- Будьте осторожны с этим ножом.

Be careful with that knife.

- Будь осторожен, не недооценивай проблему.
- Будьте осторожны, не недооценивайте проблему.
- Будь осторожна, не недооценивай проблему.

Be careful not to underestimate the problem.

- Будь с этим осторожен, пожалуйста.
- Будь с этим осторожна, пожалуйста.
- Будьте с этим осторожны, пожалуйста.

Please be careful with that.

- Будь осторожен, если будешь выходить.
- Будь осторожна, если будешь выходить.
- Будьте осторожны, если будете выходить.
- Будь осторожен, если куда-нибудь пойдёшь.
- Будь осторожна, если куда-нибудь пойдёшь.
- Будьте осторожны, если куда-нибудь пойдёте.

Be careful if you go out.

- Но я был осторожен.
- Но я была осторожна.
- Но я был осторожным.
- Но я была осторожной.

But I was careful.

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

- You need to be careful.
- You have to be careful.

- Я был так осторожен.
- Я была так осторожна.
- Я был таким осторожным.
- Я была такой осторожной.

I was so careful.

- Будьте с ним осторожны.
- Будь с ним осторожен.
- Будь с ним осторожна.
- Ты с ним поосторожнее.

Be careful with him.

- На вашем месте я был бы с этим осторожен.
- На вашем месте я была бы с этим осторожна.
- На твоём месте я был бы с этим осторожен.
- На твоём месте я была бы с этим осторожна.

I'd be careful with that if I were you.

- Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожна. Это может быть ловушкой.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожен. Это может быть ловушка.
- Будь осторожна. Это может быть ловушка.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушка.

Be careful. It might be a trap.

- Вы должны быть с ним осторожны.
- Ты должна быть с ним осторожна.
- Ты должен быть с ним осторожен.

You should be careful with him.

- Вы должны быть с ней осторожны.
- Ты должен быть с ней осторожен.
- Ты должна быть с ней осторожна.

You should be careful with her.

- Вы его сломаете, если не будете осторожны.
- Ты его сломаешь, если не будешь осторожен.
- Вы её сломаете, если не будете осторожны.
- Ты её сломаешь, если не будешь осторожен.
- Ты его сломаешь, если не будешь осторожна.
- Ты её сломаешь, если не будешь осторожна.

You're going to break it if you're not careful.

- Я знаю, что ты осторожен.
- Я знаю, что ты осторожна.
- Я знаю, что вы осторожны.
- Я знаю, что Вы осторожны.

- I know you're careful.
- I know that you're careful.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Be careful. There is danger lurking in every corner.

- Не мог бы ты быть осторожен с этим?
- Не могла бы ты быть осторожна с этим?
- Не могли бы вы быть осторожны с этим?

- Could you be careful with that?
- Would you be careful with that?

- Вы должны быть с ними осторожны.
- Ты должен быть с ними осторожен.
- Ты должна быть с ними осторожна.
- Ты должна быть с ними осторожной.

You should be careful with them.

- Я должен быть осторожным.
- Я должен быть осторожен.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.
- Я должна быть осторожна.
- Я должен соблюдать осторожность.
- Я должна соблюдать осторожность.

- I've got to be careful.
- I have to be careful.

- Я буду заботлив с детьми.
- Я буду заботлива с детьми.
- Я буду осторожен с детьми.
- Я буду осторожна с детьми.
- Я буду осторожным с детьми.
- Я буду осторожной с детьми.

I'll be careful with the kids.

- Я буду более осторожен.
- Я буду более осторожна.
- Я буду более осторожным.
- Я буду более осторожной.
- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательна.
- Я буду более внимательным.
- Я буду более внимательной.

- I'll be more careful.
- I will be more careful.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

- I will be very careful.
- I'll be very careful.

- Я буду действительно осторожен.
- Я буду действительно осторожна.
- Я буду действительно осторожным.
- Я буду действительно осторожной.
- Я буду действительно внимателен.
- Я буду действительно внимательна.
- Я буду действительно внимательным.
- Я буду действительно внимательной.

I'll be really careful.