Translation of "Доверяй" in English

- Доверяй, но проверяй!
- Доверяй, но проверяй.

Trust, but verify.

Доверяй мне.

Count on me.

Доверяй Тому.

Trust Tom.

Не доверяй ему.

Don't trust him.

Пожалуйста, доверяй мне.

Please trust me.

Доверяй своим инстинктам.

Trust your instincts.

Доверяй, но проверяй!

You should choose your friends very carefully.

- Не доверяй ему столько денег!
- Не доверяй ей столько денег!

Don't trust him with such a large sum of money.

Не доверяй здесь никому.

- Don't trust anyone here.
- Don't trust anyone here!

Никому здесь не доверяй!

Don't trust anyone here!

Никогда не доверяй незнакомцу.

Never trust a stranger.

Никогда не доверяй политику.

Never trust a politician.

- Доверяй Тому.
- Доверься Тому.

Trust Tom.

Никогда не доверяй Тому.

Never trust Tom.

Не доверяй никому, кроме себя.

Don't trust anybody but yourself.

Ты ему особо не доверяй.

Don't put much confidence in him.

Никому не доверяй, даже Тому.

Don't trust anyone, not even Tom.

Никому не доверяй, даже мне.

Don't trust anyone, not even me.

- Не доверяйте Тому.
- Не доверяй Тому.

Don't trust Tom.

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

Trust no one.

- Никому не доверяйте!
- Никому не доверяй!

- Trust no one.
- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

- Не доверяй незнакомцам.
- Не доверяйте незнакомцам.

- Do not trust strangers.
- Don't trust strangers.

Не доверяй тому, что он говорит.

Don't trust what he says.

- Верь Тому.
- Доверяй Тому.
- Доверяйте Тому.

Trust Tom.

- Доверяй своим инстинктам.
- Доверяйте своим инстинктам.

Trust your instincts.

Не доверяй ему. Он очень двуличный.

Don't trust him. He's very two-faced.

Не доверяй тому, что говорит Том.

Don't trust what Tom says.

Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев.

Trust people, but don't take candy from strangers.

Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.

Love all, trust a few, do wrong to none.

- Никогда не доверяйте врагу.
- Никогда не доверяй врагу.

Never trust your enemy.

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.

Never trust a woman with a pistol in hand.

Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её.

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.

- Никогда не доверяй Тому.
- Никогда не доверяйте Тому.

Never trust Tom.

- Никогда никому не верь.
- Никогда никому не доверяй.

Never trust anybody.

- Никому здесь не доверяй!
- Никому здесь не доверяйте!

- Don't trust anyone here.
- Don't trust anyone here!

- Не слишком доверяй Тому.
- Не слишком доверяйте Тому.

Don't trust Tom too much.

- Доверься ему.
- Доверьтесь ему.
- Доверяйте ему.
- Доверяй ему.

Trust him.

- Доверься ей.
- Доверьтесь ей.
- Доверяй ей.
- Доверяйте ей.

Trust her.

- Не доверяй памяти.
- Не доверяйте памяти.
- Не доверяй своей памяти.
- Не доверяйте своей памяти.
- Не полагайся на свою память.

Don't trust your memory.

Не доверяй человеку, о прошлом которого ты не знаешь.

Don't trust a man whose past you know nothing about.

Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал.

Don't trust any statistics you did not fake yourself.

- Не доверяй никому старше двадцати.
- Не доверяйте никому старше двадцати.

Don't trust anyone over twenty.

Не доверяй ему. Он всегда лжёт. Он лжёт обо всём.

Don't trust him. He's always lying. He lies about everything.

- Никому не доверяй, даже мне.
- Никому не доверяйте, даже мне.

Don't trust anyone, not even me.

- Никому не доверяй, даже Тому.
- Никому не доверяйте, даже Тому.

Don't trust anyone, not even Tom.

- Не доверяй своей памяти. Запиши.
- Не доверяйте своей памяти. Запишите.

Don't trust your memory. Write it down.

- Доверяй своей интуиции.
- Доверься своей интуиции.
- Доверьтесь своей интуиции.
- Доверяйте своей интуиции.

Trust your intuition.

- Не верь ему.
- Не доверяй ему.
- Не верьте ему.
- Не доверяйте ему.

Don't trust him.

- Не доверяй ему такую крупную сумму денег.
- Не доверяйте ему такую крупную сумму денег.

Don't trust him with such a large sum of money.

- Что бы он ни говорил, не доверяй ему.
- Что бы он ни говорил, не доверяйте ему.

Whatever he says, do not trust him.

- Не доверяй Тому, что бы он ни говорил.
- Не доверяйте Тому, что бы он ни говорил.

- Don't trust Tom, no matter what he says.
- Don't trust Tom no matter what he says.