Translation of "«Кажется" in English

- Кажется, я понимаю.
- Кажется, понимаю.

- I think I understand.
- I think that I understand.

- Кажется, я понял.
- Кажется, понимаю.

- I think I understand.
- I think I understood.
- I think I've understood.
- I believe I understand.

- Ты, кажется, занят.
- Вы, кажется, заняты.
- Ты, кажется, занята.

- You look busy.
- You seem busy.

- Ты, кажется, плакал.
- Ты, кажется, плакала.
- Вы, кажется, плакали.

It looks like you've been crying.

- Кажется, тебе весело.
- Тебе, кажется, весело.
- Вам, кажется, весело.

You seem to be having fun.

- Вы, кажется, влюбились.
- Ты, кажется, влюбилась.
- Ты, кажется, влюбился.

You seem to be in love.

- Кажется, тебе весело.
- Ты, кажется, развлекаешься.
- Тебе, кажется, весело.

You seem to be having fun.

- Кажется, я ошибся.
- Кажется, я ошиблась.
- Кажется, я допустил ошибку.
- Кажется, я допустила ошибку.

- I think I've made a mistake.
- I think I made a mistake.

- Том, кажется, счастлив.
- Том, кажется, доволен.

Tom seems happy.

- Кажется, я заблудился.
- Кажется, я потерялся.

I think I'm lost.

- Я, кажется, влюбляюсь.
- Кажется, я влюбляюсь.

I think I'm falling in love.

- Кажется, Том беден.
- Том, кажется, беден.

Tom seems to be poor.

- Кажется, дождь собирается.
- Кажется, дождь пошёл.

- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.

- Том кажется расстроенным.
- Том, кажется, расстроен.

- Tom looks angry.
- Tom seems upset.
- Tom seems angry.

- Фома кажется встревоженным.
- Фома кажется обеспокоенным.

- Tom looks concerned.
- Tom seems worried.

- Кажется, мы заблудились.
- Мы, кажется, заблудились.

- It seems that we have lost our way.
- It looks like we've gotten ourselves lost.
- It seems that we've lost our way.

- Кажется, Том болен.
- Кажется, Том заболел.

It seems that Tom is sick.

- Всё кажется идеальным.
- Кажется, всё идеально.

Everything seems ideal.

- Том, кажется, боится.
- Тому, кажется, страшно.

Tom seems to be afraid.

- Том, кажется, выиграл.
- Том, кажется, победил.

Tom seems to have won.

- Ты, кажется, похудел.
- Вы, кажется, похудели.

It looks like you've lost weight.

- Ты, кажется, плакал.
- Ты, кажется, плакала.

It looks like you've been crying.

- Кажется, будет буря.
- Кажется, приближается шторм.

It looks like a storm is coming.

- Ситуация кажется безнадёжной.
- Положение кажется безнадёжным.

The situation appears desperate.

Кажется сложным?

Sound complicated?

Кажется надуманным?

Seems far-fetched?

не кажется

does not seem

Кажется, понимаю.

- I think I understand.
- I have the feeling that I understand.
- I think that I understand.

- Кажется, он хочет есть.
- Кажется, он голоден.

He seems hungry.

- Том, кажется, голоден.
- Том, кажется, хочет есть.

Tom seems to be hungry.

- Мне кажется, ты неправ.
- Мне кажется, вы ошибаетесь.
- Мне кажется, ты ошибаешься.

- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.

То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.

What seems simple to you seems complex to me.

- Кажется, его отец адвокат.
- Кажется, её отец - адвокат.

It seems that his father is a lawyer.

- Мне это кажется правильным.
- Мне это кажется справедливым.

It seems right to me.

- Кажется, мне нужно идти.
- Кажется, мне надо уйти.

- I think it's time for me to go.
- I think I need to go.

- Это кажется крайне нереальным.
- Это кажется ужасно нереальным.

That seems terribly unrealistic.

- Я тебя, кажется, обидел.
- Я вас, кажется, обидел.

It seems I've offended you.

- Мне это кажется негуманным.
- Мне это кажется бесчеловечным.

That seems inhumane to me.

- Ты, кажется, его понимаешь.
- Вы, кажется, его понимаете.

You seem to understand him.

- Вы, кажется, её понимаете.
- Ты, кажется, её понимаешь.

You seem to understand her.

- Кажется, мы потеряли их.
- Кажется, мы их потеряли.

We seem to have lost them.

- Он, кажется, не дышит.
- Она, кажется, не дышит.

He doesn't seem to be breathing...

- Ваше предложение кажется разумным.
- Твоё предложение кажется разумным.

Your suggestion seems reasonable.

- Его рассказ кажется странным.
- Её рассказ кажется странным.

His story sounds strange.

- Том кажется очень счастливым.
- Том, кажется, очень счастлив.

Tom seems very happy.

- Кажется, ничего не случилось.
- Кажется, ничего не произошло.

- It seems that nothing has happened.
- It seems nothing has happened.

- Кажется, что вам скучно.
- Кажется, что тебе скучно.

You seem to be bored.

- Вам это кажется правильным?
- Тебе это кажется правильным?

Does this seem right to you?

- Том, кажется, тебя узнал.
- Том, кажется, вас узнал.

Tom seemed to recognize you.

- Тебе это кажется разумным?
- Вам это кажется разумным?

Does that seem reasonable to you?

- Это кажется мне подозрительным.
- Мне это кажется подозрительным.

- That seems suspicious to me.
- That looks suspicious to me.
- This seems suspicious to me.

- Мне кажется, я некрасивый.
- Мне кажется, я некрасивая.

I think I'm ugly.

- Мне кажется, я толстый.
- Мне кажется, я толстая.

I think that I'm fat.

или кажется незначительной.

or at least not in the right way.

и кажется замкнутым.

appears withdrawn.

Кажется, прокусила перчатку.

I think that's gone through the leather.

Ребёнок, кажется, спит.

The baby seems to be asleep.

Положение кажется безнадёжным.

The situation appears desperate.

Это кажется разумным.

- That sounds sensible.
- That sounds reasonable.

Кажется, дождь идёт.

It looks like rain.

Цены, кажется, падают.

Prices seem to be going down.

Кажется, он спит.

He seems to be asleep.

Кажется, бриллиант настоящий.

It seems that the diamond is real.

Она, кажется, больна.

She seems to be sick.

Кажется, он простудился.

He seems to have caught a cold.

Он кажется дружелюбным.

He seems to be friendly.

Кажется, он спешил.

It appears that he was in a hurry.

Кажется, он музыкант.

It appears that he is a musician.

Кажется, я заблудился.

- I seem to be lost.
- I think I'm lost.

Почва кажется влажной.

The ground seems wet.

Это кажется странным.

- It seems strange.
- It looks strange.
- That seems odd.
- That seems weird.

Кажется, Том болен.

Tom seems to be sick.

Том, кажется, заблудился.

Tom seems to be lost.

Кажется, Том влюблён.

Tom seems to be in love.

Кажется, Том здоров.

Tom seems to be in good health.

Кажется, Тому весело.

- Tom seems to be having fun.
- Tom seems to be enjoying himself.
- Tom looks like he's having a good time.

Кажется, Том счастлив.

- Tom seems to be happy.
- Tom seems happy.
- Tom looks happy.

Тут, кажется, ошибка.

There seems to be a mistake.

Кажется, я беременна.

I think I'm pregnant.

Вы, кажется, заняты.

You seem busy.

Он кажется счастливым.

He seems to be happy.

Ей, кажется, скучно.

She looks bored.

Он, кажется, болен.

He seems ill.

Том кажется искренним.

Tom seems sincere.

Маюко кажется умной.

Mayuko appears wise.

Это кажется рискованным.

This seems risky.

Он, кажется, зол.

He seems angry.

Том, кажется, глуп.

Tom seems stupid.