Translation of "влюбилась" in English

Я влюбилась.

I fell in love.

- Она влюбилась в него.
- Она в него влюбилась.

She fell in love with him.

Думаю, я влюбилась!

I think I'm in love!

- Она тут же в него влюбилась.
- Она сразу же в него влюбилась.
- Она моментально в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

She instantly fell in love with him.

- Она влюбилась в лучшего друга.
- Она влюбилась в лучшую подругу.

She fell in love with her best friend.

Она в него влюбилась.

She fell in love with him.

Я влюбилась в женщину.

I fell in love with a woman.

Она в меня влюбилась.

She has fallen in love with me.

- Я влюбился.
- Я влюбилась.

I fell in love.

Она влюбилась в соседа.

She fell in love with the boy next door.

Мэри влюбилась в Японию.

Mary fell in love with Japan.

Я влюбилась в Тома.

I fell in love with Tom.

Должно быть, ты влюбилась.

You must be in love.

Я в него влюбилась.

I fell in love with him.

Она влюбилась в принца.

She fell in love with the prince.

Ты, часом, не влюбилась?

You didn't fall in love by chance?

Ты в меня влюбилась?

You've fallen in love with me?

Я в тебя влюбилась.

- I fell in love with you.
- I've fallen in love with you.
- I have fallen in love with you.

- Она сразу же в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

She instantly fell in love with him.

- Она полностью в него влюбилась.
- Она по уши в него влюбилась.
- Она без памяти в него влюбилась.

She fell totally in love with him.

Она влюбилась в молодого артиста.

She fell in love with a young artist.

Медсестра влюбилась в своего пациента.

The nurse fell in love with her patient.

Молодая медсестра влюбилась в пациента.

The young nurse fell in love with a patient.

Я влюбилась в Жана Рено.

I fell in love with Jean Reno.

Она влюбилась в русского иммигранта.

She fell in love with a Russian immigrant.

Она влюбилась в своего преподавателя.

She fell in love with her teacher.

Она влюбилась в лучшего друга.

She fell in love with her best friend.

Она влюбилась в лучшую подругу.

She fell in love with her best friend.

Кажется, я влюбилась в Тома.

I think I'm in love with Tom.

Она влюбилась в своего учителя.

She fell in love with her teacher.

Она влюбилась в русскую иммигрантку.

She fell in love with a Russian immigrant.

Одетта влюбилась в принца Зигфрида.

Odette fell in love with Prince Siegfried.

Она влюбилась в новую учительницу.

She fell in love with the new teacher.

Она влюбилась в нового учителя.

She fell in love with the new teacher.

Она влюбилась в молодого солдата.

She fell in love with a young soldier.

Мэри влюбилась в симпатичного ковбоя.

Mary fell in love with a handsome cowboy.

Я сразу влюбилась в него.

- I fell for him immediately.
- I fell in love with him immediately.

Я сразу в него влюбилась.

- I fell for him immediately.
- I fell in love with him immediately.

Она безумно в него влюбилась.

She's fallen madly in love with him.

Я влюбилась во французский язык.

I fell in love with the French language.

Мэри по уши влюбилась в Чарльза.

Mary has become very fond of Charles.

Она влюбилась в мужчину старше неё.

She fell in love with an older man.

Мэри влюбилась в очень состоятельного человека.

Mary fell in love with a very wealthy man.

Она влюбилась в брата своей подруги.

She fell in love with her friend's brother.

Она без памяти в него влюбилась.

She fell head over heels for him.

Она влюбилась в мужчину моложе себя.

She fell in love with a younger man.

Том, кажется, я в тебя влюбилась.

Tom, I think I've fallen in love with you.

Она по уши в него влюбилась.

She fell totally in love with him.

Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов.

The nurse fell in love with one of her patients.

Она влюбилась в Чарльза с первого взгляда.

She liked Charles as soon as she met him.

- Она влюбилась в принца.
- Она полюбила принца.

She fell in love with the prince.

Она влюбилась в одного из своих учеников.

She fell in love with one of her students.

Она влюбилась во младшего брата своего друга.

She fell in love with her friend's younger brother.

Том подозревал, что Мэри в него влюбилась.

- Tom suspected that Mary had a crush on him.
- Tom suspected Mary had a crush on him.

- Учительница влюбилась в ученика.
- Учитель влюбился в ученицу.

The teacher fell in love with the student.

- Ты в меня влюбился?
- Ты в меня влюбилась?

You've fallen in love with me?

- Я влюбилась в другого.
- Я влюбился в другую.

I've fallen in love with somebody else.

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.

- I've fallen in love with you.
- I have fallen in love with you.

В 22 года я влюбилась в своего начальника.

At the age of 22, I fell in love with my boss.

Я помню, как Анна рассказала мне, что влюбилась.

I remember when Anna told me she fell in love.

- Я влюблён в тебя.
- Я влюбилась в тебя.

I'm in love with you.

Я влюбилась в человека, который не нравится моим родителям.

I fell in love with someone my parents didn't like.

- Прекрасная принцесса влюбилась в принца.
- Прекрасная принцесса полюбила принца.

The beautiful princess fell in love with the prince.

- Вы, кажется, влюбились.
- Ты, кажется, влюбилась.
- Ты, кажется, влюбился.

You seem to be in love.

Мэри влюбилась в Тома, и весь мир полетел кувырком.

Mary fell in love with Tom, and the whole world turned upside-down.

- Я безнадежно влюбилась в него.
- Я безнадежно влюбился в него.

I was completely in love with him.

- Я влюбилась. Его зовут Том.
- Я влюблена. Его зовут Том.

I'm in love. His name is Tom.

- Кажется, я в тебя влюбился.
- Кажется, я в тебя влюбилась.

- I think I've fallen in love with you.
- I think that I've fallen in love with you.

- Когда ты в меня влюбилась?
- Когда ты в меня влюбился?

When did you fall in love with me?

- Я уже влюблена в Тома.
- Я уже влюбилась в Тома.

I'm already in love with Tom.

И хотя Том весьма безобразен, Мэри всё равно в него влюбилась.

Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him.

- Принцесса сразу же влюбилась в принца.
- Принцесса сразу же полюбила принца.

The princess fell in love with the prince instantly.

У меня такое впечатление, что она в меня влюбилась. Что делать?

I'm under the impression that she has fallen in love with me. What should I do?

Том, тебе не за что извиняться. Я же сама в тебя влюбилась.

You don't need to apologize, Tom. I fell in love with you all on my own.

Мэри не первая женщина, которая влюбилась в женатого мужчину, и не последняя.

Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.

Я должна была знать, что в тот момент, когда я влюбилась в реальность,

I should have known that the moment I fell in love with reality,

На вечеринке Мэри подошла к Тому и сказала, что она в него влюбилась.

Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.

- Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
- Ты влюбился в неё с первого взгляда?

Did you fall in love with her at first sight?

- Ты в меня влюбился?
- Ты в меня влюбилась?
- Ты в меня влюблён?
- Ты в меня влюблена?

Are you in love with me?