Translation of "влюбился" in Japanese

- Он влюбился в неё.
- Он в неё влюбился.

- 彼は彼女と恋におちた。
- 彼は彼女に恋をした。

- Принц влюбился в дочь лесоруба.
- Принц влюбился в дочь дровосека.

王子は木こりの娘と恋に陥った。

Я влюбился в неё.

僕は彼女が好きになった。

Он влюбился в неё.

- 彼は彼女と恋におちた。
- 彼は彼女に恋をした。

Я в неё влюбился?

彼女に恋しちゃったの？

Питер влюбился в эту девушку.

ピーターはその子を恋するようになった。

Он влюбился в прекрасную принцессу.

彼は美しい王女と恋に落ちた。

Разве похоже, будто я влюбился?

私が恋をしているように聞こえますか。

Кажется, Том в меня влюбился.

トムが私のこと好きみたいなの。

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.

- 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
- 彼は一目見て彼女に恋をした。
- 彼は一目で彼女に恋をした。
- 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。

- Ты влюбился в неё с первого взгляда?
- Ты влюбился в неё, как только увидел?

君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？

В каком возрасте ты впервые влюбился?

初恋は何歳の時でしたか。

я влюбился в этот предмет ещё больше.

より一層この教科が好きになりました

Ты влюбился в неё, как только увидел?

君は彼女にひとめぼれしたのかい。

Я влюбился в неё с первого взгляда.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
- 僕は彼女に一目惚れした。

Он влюбился в девушку с первого взгляда.

- 彼は一目でその少女と恋に落ちた。
- 彼は、その子に一目惚れだったんだよ。

Он влюбился в неё с первого взгляда.

彼は一目で彼女を大好きになってしまった。

Нарцисс влюбился в собственное отражение в воде.

ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。

Том влюбился в Мэри с первого взгляда.

トムはメアリーに一目惚れしてしまった。

Джим влюбился в Мэри с первого взгляда.

- ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
- ジムはメアリーに一目惚れした。

Я влюбился в Мэри сразу, как встретил её.

私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.

あなたに恋した。

Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。

Я не знаю, заметили ли Вы, но Том, кажется, влюбился в Вашу дочь.

お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。

- Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
- Ты влюбился в неё с первого взгляда?

君は彼女にひとめぼれしたのかい。

- Я думаю, я действительно впервые в жизни влюбился.
- Я думаю, я действительно впервые в жизни влюбилась.

これが本当の初恋なんだと思う。

- Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.
- Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
- 僕は彼女に一目惚れした。
- 彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。