Translation of "чувствовать" in Dutch

Том начинал чувствовать усталость.

Tom begon zich moe te voelen.

Все хотят чувствовать себя любимыми.

Iedereen wil zich geliefd voelen.

Том начал чувствовать себя лучше.

Tom begon zich beter te voelen.

Том начал плохо себя чувствовать.

Tom begon zich ziek te voelen.

- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым.
- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.

Je laat me zo schuldig voelen.

Нам нужно начать по-другому чувствовать.

We moeten veranderen hoe we voelen.

Зажми нос, чтобы не чувствовать зловония.

Knijp je neus dicht opdat je de stank niet zou ruiken.

Я должна была чувствовать себя оставленной Богом,

Toen ik me verlaten had moeten voelen door God,

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

...gebruikten om de dorst te lessen.

Невозможно чувствовать себя счастливым в таких условиях.

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.

- Растения чувствуют боль?
- Могут растения чувствовать боль?

Kunnen planten pijn voelen?

Женщинам нравятся мужчины, заставляющие их чувствовать себя особенными.

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.

- Из-за тебя я чувствую себя таким виноватым.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
- Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.

Je maakt dat ik me zo schuldig voel.

чтобы в конце концов найти способ не чувствовать себя одиноким

Om uiteindelijk een manier te vinden om je niet alleen op de wereld te voelen,

- Я проголодался.
- Я начинаю чувствовать голод.
- Я начинаю хотеть есть.

Ik krijg stilaan honger.

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

Та же ситуация: когда вы начинаете чувствовать, что это ваше тело,

Evenzo, naarmate het begint aan te voelen als je lichaam,