Translation of "пределами" in Dutch

…сосредоточены за пределами мозга: в щупальцах.

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

Я встретил старого друга за пределами вокзала.

Ik heb een oude vriend ontmoet buiten het stationsgebouw.

Но в тишине собственного дома, за пределами надзора учителя,

Maar in de stilte van mijn eigen huis, waar de lerares me niet kon zien,

Это волны за пределами спектра, видимого людям и обезьянам.

Deze golflengten zijn niet zichtbaar voor mensen en apen.

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

van buiten de kamer waar Cayla en haar vrienden zijn.

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

- Это находится за пределами моей научной компетенции.
- Это лежит вне поля моего исследования.

Dat is buiten mijn studiegebied.

- Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
- Есть ли другие вселенные, кроме нашей?

Bestaan er andere universa buiten het onze?