Translation of "повидать" in English

- Я пришёл вас повидать.
- Я пришёл тебя повидать.

- I've come to see you.
- I came to see you.

- Ты ходил повидать Тома?
- Ты сходил повидать Тома?

Did you go and see Tom?

Можно повидать тебя завтра?

May I see you tomorrow?

Приходи повидать меня послезавтра.

Come and see me the day after tomorrow.

Я пришел повидать Тома.

- I came here to see Tom.
- I'm here to see Tom.

Ты ходил повидать Тома?

Did you go to see Tom?

Ты сходил повидать Тома?

Did you go and see Tom?

Я хочу повидать Тома.

- I want to meet Tom.
- I want to see Tom.

Том пришёл повидать Мэри.

Tom came to see Mary.

Том пришёл вас повидать.

Tom has come to see you.

Мой друг приехал меня повидать.

A friend of mine came to see me.

Спасибо, что пришли меня повидать.

Thank you for coming to see me.

Мой дядя пришёл повидать меня.

My uncle came to see me.

Мне надо бы повидать проктолога.

I gotta go see a proctologist.

Приходи меня повидать, когда будет время.

Come and see me when you have time.

Я думал, Том зайдет повидать нас.

- I thought Tom would drop in to see us.
- I thought that Tom would drop in to see us.

Он забыл прийти повидать меня вчера.

He forgot to come to see me yesterday.

Ты разве не хочешь мир повидать?

Don't you want to see the world?

Мы едем в Бостон повидать Тома.

We're going to Boston to see Tom.

Он пришёл сюда, чтобы повидать тебя.

He came here to see you.

- Том пришёл тебя повидать.
- К тебе пришёл Том.
- Том пришёл вас повидать.
- К вам пришёл Том.

Tom has come to see you.

единственное, чего она хочет, это повидать сына —

the only thing she wanted was to see her son -

Почему бы нам не заскочить её повидать?

Why don't we drop by to see her?

Я хочу повидать своих друзей в Канаде.

I want to see my friends in Canada.

Я был очень рад повидать старого друга.

- Meeting my old friend was very pleasant.
- I was very happy to see my old friend.

Пожалуйста, приходи повидать меня, если будет время.

Please come and see me if you have time.

- Спасибо, что пришли меня повидать.
- Спасибо, что пришла меня повидать.
- Спасибо, что пришёл меня повидать.
- Спасибо, что навестила меня.
- Спасибо, что навестил меня.
- Спасибо, что навестили меня.

Thank you for coming to see me.

- Я хочу, чтобы ты поехал со мной повидать Тома.
- Я хочу, чтобы ты поехала со мной повидать Тома.

I want you to come with me to see Tom.

- Я пришёл повидать Тома.
- Я пришла повидать Тома.
- Я пришла повидаться с Томом.
- Я пришёл повидаться с Томом.

I came to see Tom.

Я ездил повидать его сестру на прошлой неделе.

- I went to see his older sister last week.
- I went to see his sister last week.

Он, должно быть, уехал повидать своего старого друга.

He must have gone to see his old friend.

Человек по имени Уильямс приходил повидать Вас вчера.

A person named Williams came to see you yesterday.

- Ты придёшь меня повидать?
- Ты придёшь меня навестить?

Will you come and see me?

- Том пришёл тебя увидеть.
- Том пришёл тебя повидать.

Tom has come to see you.

Мария поехала в Сибирь, чтобы повидать свою подругу.

Mary went to Siberia to visit her friend.

Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

- Спасибо, что пришла меня повидать.
- Спасибо, что навестила меня.

Thank you for coming to see me.

- Я пришел повидать Тома.
- Я здесь, чтобы увидеть Тома.

I'm here to see Tom.

- Том зашёл нас повидать.
- Том зашёл с нами повидаться.

Tom dropped in to see us.

- Я пришёл вас повидать.
- Я пришёл увидеться с вами.

I came to see you.

- Он порой приходит меня проведать.
- Он иногда приходит меня повидать.

He sometimes comes to see me.

Дело в том, что он слишком занят, чтобы тебя повидать.

The fact is that he is too busy to see you.

Все мои дети уехали в Бостон, чтобы повидать моих родителей.

All of my kids went to Boston to visit my parents.

А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом?

Did she go to the station to see her teacher off?

Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк?

I'd like to go and see Tom, but what good will it do?

Даже если она придёт меня повидать, скажи ей, что меня нет дома.

Even if she comes to see me, tell her I am not at home.

- Он пришёл повидать меня.
- Он приехал повидаться со мной.
- Он пришёл меня навестить.

He came to see me.

- Я хочу повидать Тома.
- Я хочу увидеться с Томом.
- Я хочу видеть Тома.

I want to see Tom.

Я, конечно, рад был бы их повидать, но у меня не будет времени.

I'd sure like to see them, but I won't have the time.

- Три дня назад Том пришёл нас повидать.
- Три дня назад Том нас навестил.

Tom came to visit us three days ago.

- Том пришёл увидеться с Мэри, а не со мной.
- Том пришёл повидать Мэри, а не меня.

Tom is here to see Mary, not me.