Translation of "встретила" in Dutch

Во сне я встретила волка.

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.

где я и встретила этого парнишку.

en kwamen we deze jongen tegen.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

Wie heb je ontmoet?

Его новая книга встретила благоприятный прием.

Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.

Она встретила его три года назад.

- Ze ontmoette hem drie jaar geleden.
- Ze heeft hem drie jaar geleden ontmoet.

Я встретила его по чистой случайности.

Ik trof hem puur toevallig.

Я встретила его, когда он был в Японии.

Ik heb hem ontmoet toen hij in Japan was.

- Я встретил её на улице.
- Я встретила её на улице.

Ik ben haar op straat tegengekomen.

- Сегодня вечером я встретил Тома.
- Сегодня вечером я встретила Тома.

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- Я встретила его в баре.
- Я встретил его в баре.

Ik heb hem ontmoet in een bar.

Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу.

Tijdens een wandeling in het park kwam ze toevallig haar oude vriendin tegen.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?
- Кого вы встретили?
- Кого Вы встретили?

Wie heb je ontmoet?

Когда он и его последователи вернулись в следующем году, чтобы вернуть трон, их встретила

Toen hij en zijn volgelingen het jaar daarop terugkeerden om de troon terug te eisen, werden ze opgewacht

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мехико.
- Я встретил их во время моего пребывания в Мехико.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мехико.
- Я встретила их во время моего пребывания в Мехико.

Ik ontmoette haar tijdens mijn verblijf in Mexico City.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

Ze ontmoette hem op het strand.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.

- Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретила твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретила вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.